
Voici les paroles de la chanson : Leaving the Game , artiste : Styles P Avec traduction
Texte original avec traduction
Styles P
Yeah!
Yeah we out of the game baby!
Tired of this shit!
Too many niggers ratting, no rules, no principles, no morals
What has these streets come to?
It’s all good, it’s alright (I'ma play it like the old timers do)
I’m leaving you tonight (I'ma slide on you niggers n go)
It’s all good, it’s alright (Get on my carriage or somethin')
I’m leaving you tonight (Cowards, not gon' rat on me)
I’m leaving the game, tonight I’m out
You can have my Glocks, my blocks, my chains
You can have everything except my name
And a couple pounds of smoke to keep me sane
I’m tired of this hustling, D-low and shuffling
Everybody suffering, think I need a buffering
Gunning with the Glocks, running niggers' blocks
But I got my own kids, all the sonning shit can stop
I don’t think I’m all that, but I been doing dirt since I was 12 years old
I think it’s time to fall back
Just trying to be a family man, chilling in the family van
Headed to the movie theatre, PG flick
Every time I open my safe I see these bricks
Every time I open my coat I see this clips
Start feeling stressed out so the weed get lit
And I’m thinking to myself that I don’t need this shit
What!
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
Too many new faces (I don’t know you?!)
I think niggers' wired, there’s too many new cases
Before I go to jail I rather bow out gracious
Blunt to the face in a place that’s spacious
Laying around sure beats a quarter for laying you down
Coz it’s hard being pop and a boss
Everyday in my life revolves around my kids, profit and loss
If I ain’t meeting with a teacher, I’m meeting with execs
Or I’m meeting with the pumper whose holding a street-sweeper
I’m thinking about quitting, I always got a headache
And my stomach started hurting I’m having trouble when I’m shitting
I ain’t slept in a year, from reefer and beer
Plus I come from the hood where they creep from the rear
But I’m leaving tonight, breezing tonight
For some strange reason, my breathing ain’t right
So I’ma pack my bags and leave on a flight
What!
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
It’s all good, it’s alright
I’m leaving you tonight
I’m gone with the wind, I’ma hit the road like I’m touring again
Pack the family up, put em all in the Benz
Got some phone calls but I’m stalling my friends
I’ll see them all in the end
I’m out like super-fly, I get super-high
Might as well quit while I got a little loot to ride
Can’t go to jail, the cells ain’t super-sized
Plus I’m stuck in hell in a place where you shoot or die
Ouais!
Ouais, nous hors du jeu bébé !
Fatigué de cette merde !
Trop de nègres dénoncent, pas de règles, pas de principes, pas de morale
À quoi ces rues sont-elles arrivées ?
Tout va bien, tout va bien (je vais y jouer comme le font les anciens)
Je te quitte ce soir (je vais glisser sur vous nègres et allez)
Tout va bien, tout va bien (Monte dans ma calèche ou quelque chose)
Je te quitte ce soir (Lâches, ne me rattrape pas)
Je quitte le jeu, ce soir je sors
Vous pouvez avoir mes Glocks, mes blocs, mes chaînes
Vous pouvez tout avoir sauf mon nom
Et quelques kilos de fumée pour me garder sain d'esprit
Je suis fatigué de cette bousculade, D-low et shuffling
Tout le monde souffre, pense que j'ai besoin d'un tampon
Tirer avec les Glocks, courir les blocs des nègres
Mais j'ai mes propres enfants, toute cette merde peut s'arrêter
Je ne pense pas que je suis tout ça, mais je fais de la saleté depuis que j'ai 12 ans
Je pense qu'il est temps de se replier
J'essaie juste d'être un père de famille, je me détends dans la camionnette familiale
Dirigé au cinéma, PG flick
Chaque fois que j'ouvre mon coffre-fort, je vois ces briques
Chaque fois que j'ouvre mon manteau, je vois ce clip
Commencez à vous sentir stressé pour que l'herbe s'allume
Et je me dis que je n'ai pas besoin de cette merde
Quoi!
Tout va bien, tout va bien
je te quitte ce soir
Tout va bien, tout va bien
je te quitte ce soir
Trop de nouveaux visages (je ne vous connais pas ? !)
Je pense que les nègres sont câblés, il y a trop de nouveaux cas
Avant d'aller en prison, je préfère me retirer gracieusement
Blunt au visage dans un endroit spacieux
S'allonger vaut bien un quart pour t'allonger
Parce que c'est dur d'être pop et un patron
Chaque jour de ma vie tourne autour de mes enfants, des profits et des pertes
Si je ne rencontre pas un enseignant, je rencontre des cadres
Ou je rencontre l'autopompe qui tient un balayeur
Je pense arrêter, j'ai toujours eu mal à la tête
Et mon estomac a commencé à me faire mal, j'ai du mal quand je chie
Je n'ai pas dormi depuis un an, à cause du frigo et de la bière
De plus, je viens du capot où ils rampent de l'arrière
Mais je pars ce soir, brise ce soir
Pour une raison étrange, ma respiration n'est pas bonne
Alors je vais faire mes valises et partir sur un vol
Quoi!
Tout va bien, tout va bien
je te quitte ce soir
Tout va bien, tout va bien
je te quitte ce soir
Je suis parti avec le vent, je prends la route comme si je repartais en tournée
Emballez la famille, mettez-les tous dans la Benz
J'ai reçu des appels téléphoniques, mais je retarde mes amis
Je les verrai tous à la fin
Je suis comme super-mouche, je deviens super haut
Autant arrêter pendant que j'ai un peu de butin à monter
Je ne peux pas aller en prison, les cellules ne sont pas surdimensionnées
De plus, je suis coincé en enfer dans un endroit où vous tirez ou mourez
Berner, Wiz Khalifa, Styles P • 2018
Puff Daddy, The Family, Jadakiss • 2016
Joey Bada$$, Styles P • 2017
Styles P • 2012
Method Man, Fat Joe, Styles P • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes