
Voici les paroles de la chanson : C'Alma , artiste : Subtil Avec traduction
Texte original avec traduction
Subtil
A vida passa e do nada viramos pó
Só nos resta seguir o coração
E eu não tenho como agradecer à tua avó
O facto de ela ser o pilar fundamental da tua educação
Nunca vi dedicação igual
Um brilhos nos olhos que o cansaço não disfarça
Um amor incondicional, sem cordão umbilical
Mãe és tu quem dá vida a quem faz crescer esta casa
Ainda sou uma criança quando agente se abraça
Comentários da vizinhança, olhos no nosso quintal
Temos o mesmo grelhador depois de tanta brasa
Eu vi lágrimas na cara do guarda prisional
Aguarda o meu sinal que ele há-de vir
Antes da ligação cair só mais um verso
Só mais um telefonema antes de eu ir dormir
Filha, calma é a única coisa que te peço
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Dia dos Namorados
Relação com os dias contados
Eu não consigo dar vazão a tantos pecados
Fui obrigado a dar razão aos mais chegados
Com a separação, com os advogados
Proteção de menores, delegação de favores
Onde os menores são a menor das dores
Onde um dos maiores combates
Foi mostrar ao Tribunal que a mãe não tinha valores
Mas mãe é mãe
Yah!
Mas mãe de quem?
Que há mais de 1 ano não liga para perguntar se a filha está bem
Bem melhor assim, sem trocas, sem discussões
No fim sei as voltas que dei para evitar confusões
Não estou a ditar sermões, não sou ninguém para isso
Deixei a menina na escola, vou entrar ao serviço
Tenho uma vida que isola e eu preciso disto
Tanto como preciso de ver a minha filha com um sorriso
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Ainda hoje dava a minha alma
Ainda hoje dava a minha alma
La vie passe et de nulle part nous nous transformons en poussière
Nous n'avons qu'à suivre le coeur
Et je ne peux pas remercier ta grand-mère
Le fait qu'elle soit le pilier fondamental de votre éducation
Je n'ai jamais vu le même dévouement
Une lueur dans les yeux que la fatigue ne cache pas
Amour inconditionnel, sans cordon ombilical
Mère, tu es celle qui donne vie à celle qui fait grandir cette maison
Je suis encore un enfant quand on s'embrasse
Commentaires du voisinage, les yeux sur notre arrière-cour
On a le même gril après tant de braises
J'ai vu des larmes sur le visage du gardien de prison
Attends mon signe qu'il viendra
Avant que l'appel ne tombe, juste un verset de plus
Juste un coup de téléphone avant d'aller dormir
Ma fille, le calme est la seule chose que je te demande
Et je te demande seulement de te calmer, de grandir calmement
Ma fille, tout ce qui arrive enrichit l'âme
Brille comme une étoile encore plus haut
Le soleil qui illumine les couleurs de ma partition
Je te demande juste de te calmer, j'avoue que j'ai donné mon âme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
Je te demande juste de te calmer, j'avoue que j'ai donné mon âme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
La Saint-Valentin
Relation avec les jours numérotés
Je ne peux pas abandonner tant de péchés
J'ai été obligé d'être d'accord avec mes proches
Avec la séparation, avec les avocats
Protection des mineurs, délégation de faveurs
Où les mineurs sont la moindre des douleurs
Où l'un des plus grands combats
C'était pour montrer à la Cour que la mère n'avait pas de valeurs
Mais la mère est la mère
Yah !
Mais dont la mère ?
Qui n'a pas appelé depuis plus d'un an pour demander si sa fille va bien
Bien mieux ainsi, pas d'échanges, pas de disputes
Au final, je connais les virages que j'ai pris pour éviter les confusions
Je ne dicte pas de sermons, je ne suis pas fait pour ça
J'ai laissé la fille à l'école, je vais travailler
J'ai une vie qui isole et j'ai besoin de ça
Autant j'ai besoin de voir ma fille avec le sourire
Et je te demande seulement de te calmer, de grandir calmement
Ma fille, tout ce qui arrive enrichit l'âme
Brille comme une étoile encore plus haut
Le soleil qui illumine les couleurs de ma partition
Je te demande juste de te calmer, j'avoue que j'ai donné mon âme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
Je te demande juste de te calmer, j'avoue que j'ai donné mon âme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
Si je savais que ça effaçait le traumatisme
Même aujourd'hui je donnerais mon âme
Même aujourd'hui je donnerais mon âme
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes