
Voici les paroles de la chanson : Oh, Gira-Me , artiste : Subtil Avec traduction
Texte original avec traduction
Subtil
Há quem diga que eu sou ingrato
Mas é um facto que não posso aceitar
Subi tanto p’ra sair do buraco
Que este décimo andar só me dá vontade de saltar
Um palco nos pés começa às dez
E meia, meia sala cheia
Veia de artista não dá p’ra fazer cash
Mas um gajo mexe com a plateia
Cresce a cada nova ideia abre a cova e semeia tu
A árvore da vida já que o bonzai é o pai deste zoo
Lógico no fim é problema ecológico
E pedagógico é dar o cu
Lógico é eu não ter aprendido nada na escola
E não ser um vendido como tu
Sou fui filho duma mãe que alguem insulta
Pelas costas porque pela frente
Ate tu gostas do filha da puta
Por mais que a luta seja diferente
Um gajo não dorme a dama diz que é mentira
Um gajo so come a peça de carne que vira
Um gajo vive conforme aquilo que têm
E enquanto um tem forças um gajo respira
Transpira a raiva acumulada
Se eu reviro olhos não vejo mais nada
Deixa de haver leis e código da estrada
E fico paranóico de câmera ligada
Acabo no meu histórico p’ra sentir o beat
Que ouvi em repeat na semana passada
Nunca dei o litro tenho fonte Monchique
E a ponte que nos leva ao ponto esta controlada
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Sou aquilo que sou ponto final Parágrafo
Nunca escrevi uma linha p’ra dar um autógrafo
Eu não paro no stop nem travo no semáforo
Vou a fundo onde as leis te obrigam a ser autónomo
Tenho a vossa maldade ao lume nem faz fumo
Trago paz vestida música é vida não é costume
Nós vendermos a nossa lealdade
Só porque mais metade pegou no limão e espremeu o sumo
Tentaram matar o rap, o rap não morreu isso digo-te eu
E assumo tudo aquilo que digo
Dou a cara como ninguém deu
Até a dias em que eu digo que perdi a noção do perigo
Não trago nenhum pelotão comigo
A lua foi o único ombro amigo
A escola foi como tua mas a rua fez me ver
Que se eu faltar à prática sou comido vivo
«Ao vivo em cores e em directo», kacetado
«Ontem hoje é amanhã» serei vadio como o fado
Não ando à procura de fãs o que é meu 'tá guardado
569 talibãs do meu lado
Aqui ninguém tapa a cara, rosto limpo
O que eu sinto faço pediste que fosse ao meu gosto
Sempre foste na conversa doutro quando os meus 27
Já têm mais que 10 anos de rap no corpo
Ainda hoje me sabe a pouco ou quase nada
Teve sabor a côco ou limonada
Eu não quero o bolo dos outros à espaço p’ra todos
Embora só haja lugar marcado p’ra macacada
Isto está no sangue alma contaminada
Todos os dias a escrever p’ra me manter vivo
No fim só preciso duma batida adequada
P’ra perceberes que isto não veem só do spliff"
Que eu fumo enquanto meto a vossa maldade lume
Senão bati até agora ligar o autone
Yayaya porra boy está merda soa.
me mal
Não me leves a mal eu tenho outro rumo
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Il y a ceux qui disent que je suis ingrat
Mais c'est un fait que je ne peux accepter
J'ai tellement grimpé pour sortir du trou
Que ce dixième étage me donne juste envie de sauter
Une étape à pied commence à dix
Et la salle à moitié, à moitié pleine
La veine d'un artiste ne peut pas faire d'argent
Mais un gars déplace le public
Il grandit à chaque nouvelle idée, ouvre la tombe et te sème
L'arbre de vie puisque le bonzaï est le père de ce zoo
La logique au final est un problème écologique
Et pédagogique c'est donner le cul
Bien sûr, je n'ai rien appris à l'école
Et ne pas être un vendu comme toi
Je suis le fils d'une mère qu'on insulte
De derrière parce que de devant
Même toi tu aimes le fils de pute
Autant le combat est différent
Un mec ne dort pas, la dame dit que c'est un mensonge
Un mec ne mange que le morceau de viande qui tourne
Un mec vit selon ce qu'il a
Et tant qu'on a de la force, un mec respire
Il respire la colère accumulée
Si je roule des yeux, je ne vois rien d'autre
Il n'y a plus de lois et de codes de la route
Et je deviens paranoïaque avec la caméra allumée
Je me retrouve dans mon histoire pour sentir le rythme
Que j'ai entendu en boucle la semaine dernière
J'ai jamais donné le litre j'ai une source Monchique
Et le pont qui nous emmène au point est sous contrôle
Ohh fais-moi tourner un spliff
Ok spliff tourne le rythme
Que c'est spontané et que le mien est contemporain
Il dit que j'ai un crâne à la dérive vit
Si tu gardes ton rêve en vie jusqu'à la fin de la ligne
Chaque rose a des épines, chaque poisson a des épines
C'est ma vie
Et je veux juste chasser ce que j'ai
Ce que je n'ai jamais eu
Ohh fais-moi tourner un spliff
Ok spliff tourne le rythme
Que c'est spontané et que le mien est contemporain
Il dit que j'ai un crâne à la dérive vit
Si tu gardes ton rêve en vie jusqu'à la fin de la ligne
Chaque rose a des épines, chaque poisson a des épines
C'est ma vie
Et je veux juste chasser ce que j'ai
Ce que je n'ai jamais eu
Je suis ce que je suis point Paragraphe
Je n'ai jamais écrit une ligne pour signer un autographe
Je ne m'arrête pas à l'arrêt ni ne freine au feu rouge
Je vais au fond où les lois t'obligent à être autonome
J'ai ton mal sur le feu, ça fait même pas de fumée
J'apporte la paix habillée de musique c'est la vie n'est pas coutume
Nous vendons notre loyauté
Juste parce que la moitié a pris le citron et pressé le jus
Ils ont essayé de tuer le rap, le rap n'est pas mort c'est ce que je te dis
Et j'assume tout ce que je dis
Je montre mon visage comme personne ne l'a fait
Jusqu'au jour où je dis que j'ai perdu la trace du danger
Je n'amène aucun peloton avec moi
La lune était la seule épaule amicale
L'école était comme la tienne mais la rue m'a fait voir
Que si je manque l'entraînement, je suis mangé vivant
"Vivre en couleur et vivre", kacetado
"Hier aujourd'hui c'est demain" je serai paresseux comme Fado
Je ne cherche pas de fans, ce qui est à moi est en magasin
569 talibans de mon côté
Personne ne couvre son visage ici, visage propre
Ce que je sens que je fais, tu as demandé que ce soit à mon goût
Tu étais toujours dans la conversation des autres quand mes 27
Ils ont déjà plus de 10 ans de rap dans le corps
Aujourd'hui encore je ne sais rien ou presque
Ça avait le goût de noix de coco ou de limonade
Je ne veux pas le gâteau des autres avec de la place pour tout le monde
Bien qu'il n'y ait qu'un endroit désigné pour la macacada
C'est dans le sang, une âme contaminée
Chaque jour, j'écris pour me maintenir en vie
En fin de compte, j'ai juste besoin d'un rythme approprié
Donc tu comprends que ça ne vient pas que du spliff"
Que je fume pendant que je mets le feu à ton mal
Sinon j'ai appuyé jusqu'à maintenant allumer l'autone
Yayaya putain de garçon cette merde sonne.
moi mauvais
Ne vous méprenez pas, j'ai un autre chemin
Ohh fais-moi tourner un spliff
Ok spliff tourne le rythme
Que c'est spontané et que le mien est contemporain
Il dit que j'ai un crâne à la dérive vit
Si tu gardes ton rêve en vie jusqu'à la fin de la ligne
Chaque rose a des épines, chaque poisson a des épines
C'est ma vie
Et je veux juste chasser ce que j'ai
Ce que je n'ai jamais eu
Ohh fais-moi tourner un spliff
Ok spliff tourne le rythme
Que c'est spontané et que le mien est contemporain
Il dit que j'ai un crâne à la dérive vit
Si tu gardes ton rêve en vie jusqu'à la fin de la ligne
Chaque rose a des épines, chaque poisson a des épines
C'est ma vie
Et je veux juste chasser ce que j'ai
Ce que je n'ai jamais eu
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes