
Voici les paroles de la chanson : Quando Escrevo , artiste : Subtil Avec traduction
Texte original avec traduction
Subtil
Adoro palavras, namoro terminações
P’ra além do processo há etapas que são obrigações
P’ra além do teu excesso de confiança há limitações
E p’ra além do sucesso, há muita falta de condições
E é aí que tu pões o que tens na mesa, p’ra apostar em ti
Em mim pelo menos tenho a certeza que nunca fingi
Sim, ninguém me tira da cabeça tudo o que eu vivi
O que dei sem esperar em receber, fui eu que investi
Todos os dias prco e ganho, ganho e perco
Mas todos os dias encontro água no deserto
Todos os dias acrescento um ponto ao conto
E por mais erros que dê tento ser correto
O mar está flat e eu aflito em conflito comigo próprio
Ir ao limite, é dar mais voltas que um giroscópio
Sentir o que sinto é ver p’ra além dum microscópio
Por mais que vocês queiram transformar o que eu sinto em ódio
Gás lacrimogéneo veias respiratórias
Falta de oxigénio chama alguém p’ra encher as bóias
Afogas-te e ponto, renasces ao atravessar a ponte
Mas perdes-te ao ponto de não conseguir atravessar o monte
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Marcas de farpas, facadas mal dadas
Depois de me perder encontrei-me com alguém nas escadas
Que me disse num sorriso tem juízo puto
Se não fores tu a confiar em ti, perdes todas as jogadas
Etapas, caminhos novos
Ontem, hoje e amanhã, mas onde nasces morres
Onde cresces vives, onde vives corres
A vida inteira à espera de dias melhores
P’ra onde a música me leva…
Só bilhete de ida
Idem aspas eu também só queria bilhete p’ra uma vida
Melhor
Sangue, lágrimas, suor
Nos arredores da cidade há outra cidade pior
E o poeta não dorme
A caneta escreve
E conforme eu transformo o que eu vivo nisto
Fico de ânimo leve, antes que o money me leve eu gasto tudo
Num produto que me leve para perto do mundo
Longe do fundo
Eu sei que estou mais perto de mim
Mais perto de ti, mais longe de tudo
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
J'aime les mots, les fins de rencontres
En plus du processus, il y a des étapes qui sont des obligations
En plus de votre excès de confiance, il y a des limites
Et en plus du succès, il y a beaucoup de manque de conditions
Et c'est là que tu mets ce que tu as sur la table, pour parier sur toi
En moi au moins je suis sûr que je n'ai jamais fait semblant
Oui, personne ne prend tout ce que j'ai vécu de ma tête
Ce que j'ai donné sans espérer le recevoir, j'ai investi
Chaque jour je gagne et gagne, je gagne et je perds
Mais chaque jour je trouve de l'eau dans le désert
Chaque jour j'ajoute un point à l'histoire
Et peu importe le nombre d'erreurs que je fais, j'essaie d'être correct
La mer est plate et je suis en conflit avec moi-même
Aller à la limite c'est faire plus qu'un gyroscope
Ressentir ce que je ressens, c'est voir au-delà d'un microscope
Autant que tu veux transformer ce que je ressens en haine
Veines respiratoires à gaz lacrymogène
Manque d'oxygène appeler quelqu'un pour remplir les bouées
Noie et période, tu renais en traversant le pont
Mais tu t'es perdu au point de ne pas pouvoir traverser la montagne
Quand j'écris je fais le tour du monde
A vouloir voler plus haut sans savoir battre des ailes
Quand j'écris, je souligne tout
Comme si tout suffisait
Pour tuer le temps en temps libre
Quand j'écris je fais le tour du monde
A vouloir voler plus haut sans savoir battre des ailes
Quand j'écris, je souligne tout
Comme si tout suffisait
Pour tuer le temps en temps libre
Marques d'éclats, blessures graves par arme blanche
Après m'être perdu, j'ai croisé quelqu'un dans les escaliers
Qui m'a dit avec un sourire, il a un esprit fou
Si vous ne vous faites pas confiance, vous perdez tous les mouvements
Des pas, de nouveaux chemins
Hier, aujourd'hui et demain, mais là où tu es né tu meurs
Où tu grandis tu vis, où tu vis tu cours
Toute une vie à attendre des jours meilleurs
Où la musique m'emmène...
Aller simple
Idem cite Je voulais aussi juste un billet pour toute une vie
Mieux
Du sang, des larmes, de la sueur
À la périphérie de la ville, il y a une autre ville pire
Et le poète ne dort pas
Le stylo écrit
Et alors que je transforme ce que je vis en ceci
Je le prends à la légère, avant que l'argent ne me prenne, je dépense tout
Dans un produit qui me rapproche du monde
Loin du fond
Je sais que je suis plus proche de moi
Plus près de vous, plus loin de tout
Quand j'écris je fais le tour du monde
A vouloir voler plus haut sans savoir battre des ailes
Quand j'écris, je souligne tout
Comme si tout suffisait
Pour tuer le temps en temps libre
Quand j'écris je fais le tour du monde
A vouloir voler plus haut sans savoir battre des ailes
Quand j'écris, je souligne tout
Comme si tout suffisait
Pour tuer le temps en temps libre
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes