
Voici les paroles de la chanson : Sempre Disse , artiste : Subtil Avec traduction
Texte original avec traduction
Subtil
A minha mãe sempre o disse, pediu-me para ganhar juízo
No dia em que o conseguisse, a vida sorriria para mim
Todos os dias penso nisso, corro atrás do prejuízo
O tempo que achas que eu desperdiço na música, é parte de ti
É parte de mim, parte de nós todos, Deus sabe
Que não sou nenhum santo e tanto te tenho preocupado
A rebeldia está no sangue, o avô que viva abençoando
Quando eu crescer e for grand alguém vai cantar o meu fado
Meu pai saturado de tudo todos
Olha somos dois contra tudo e todos
Tu a favor dos sindicatos
E eu farto de trabalhar para os outros
Falam na humildade sem serem humildes
Ao ponto de aceitarem que estão errados e que nunca foram livres
Nunca foram os livros a trazer conhecimento
E hoje só um ourives reconhece o meu talento
Ouro em estado bruto, meu puto 24 quilates
Sempre dei o dobro por tudo e o couro pelos rapazes
A cara pela família, a mobília do meu quarto
A Bíblia da minha avó, o meu avô num saco
Lençol branco, tipo a vida pediu tréguas
Ele era um Santo mas hoje canto para as trevas
Nunca me custou tanto vestir preto e branco
Garanto foi perturbante mas ya a vida tem destas merdas
O ciclo tem estas regras, não és tu que quebras o mito
Não é bonito viver às cegas, mas tu não negas conflito
No fim destas guerras o jardim fica despido
E eu espero que alguém me diga qual das capelas visito
Muitos dizem «João tu nunca nos deste ouvidos»
Mas mesmo em tempos fodidos eu dei-vos a mão
Dei tudo de coração a uma data de amigos
Que até à data não sei onde estão
A minha mãe sempre o disse
«Amigos cuidado com isso»
E por falar nisso, eu vi bem quem é que lá estava
Se não fosse a minha família nos momentos de aperto
De certeza não era o rap que me salvava
Andava de cabeça na Lua
Nem reparava que a culpa não era tua
Mas sim do que eu fumava
Fumo todos os dias senão não durmo
Isto não é um vício é só erva prensada
Enrolada em mortalhas de arroz, mas são as falhas de hoje
Que amanhã fazem diferença
Mas amanhã lembram-se e legalizam isto tipo
Que sofremos todos duma doença
Manipulam tudo aquilo que vês, eu preferia ver mal
Tudo aquilo que lês na periferia tem outro final
O fim do mês dura uma semana e tal
Pago as contas e a balança digital perde o sinal
Tem peso a mais, vê-se que vais
Por caminhos onde a ganância faz danos colaterais
Cá na zona os vizinhos sempre souberam mais
Da vida dos outros, dos poucos que lhes chamam pais
Onde é que vais?
Ainda cais da ponte
Segue os sinais verticais e pronto
Ondas e vibes nunca são demais ao ponto
De eu querer ser mais e mais até ficar perto da fonte
Debaixo da ponte
Eu sempre quis mais que uma vista para o horizonte
Sempre quis mais por mais que não tivesse pronto
Sempre fui o mesmo por mais que isso te desaponte
E continuarei igual para que a história assim se conte
A minha mãe sempre o disse, pediu-me para ganhar juízo
No dia em que o conseguisse, a vida sorriria para mim
Todos os dias penso nisso, corro atrás do prejuízo
O tempo que achas que eu desperdiço na música, é parte de ti
Ma mère l'a toujours dit, elle m'a demandé de reprendre mes esprits
Le jour où j'y arriverais, la vie me sourirait
J'y pense tous les jours, je cours après les dégâts
Le temps que tu penses que je perds en musique fait partie de toi
C'est une partie de moi, une partie de nous tous, Dieu sait
Que je ne suis pas un saint et que je t'ai tellement inquiété
La rébellion est dans le sang, le grand-père qui vit la bénédiction
Quand je serai grand et deviendra grand, quelqu'un chantera mon fado
Mon père saturé de tout tout le monde
Regarde, on est deux contre tout et tout le monde
Vous en faveur des syndicats
Et j'en ai marre de travailler pour les autres
Ils parlent d'humilité sans être humbles
Au point d'accepter qu'ils ont tort et qu'ils n'ont jamais été libres
Ce n'étaient jamais les livres qui apportaient la connaissance
Et aujourd'hui seul un orfèvre reconnaît mon talent
Or brut, putain de 24 carats
J'ai toujours donné le double pour tout et le cuir pour les garçons
Le visage de la famille, les meubles de ma chambre
La Bible de ma grand-mère, mon grand-père dans un sac
Drap blanc, comme si la vie demandait une trêve
C'était un Saint mais aujourd'hui je chante pour les ténèbres
Ça ne m'a jamais coûté autant de porter du noir et blanc
Je garantis que c'était dérangeant, mais il y a cette merde dans la vie
Le cycle a ces règles, tu n'es pas le seul à briser le mythe
Ce n'est pas joli de vivre aveuglément, mais tu ne nies pas les conflits
A la fin de ces guerres, le jardin est nu
Et j'espère que quelqu'un me dira laquelle des chapelles je visite
Beaucoup disent "João, tu ne nous a jamais écouté"
Mais même dans les moments de merde, je t'ai donné un coup de main
J'ai tout donné de mon cœur à une bande d'amis
Qu'à ce jour je ne sais pas où ils sont
Ma mère l'a toujours dit
"Amis, méfiez-vous de cela"
Et au fait, j'ai vu qui était là
Si ce n'était pas pour ma famille dans les moments difficiles
Ce n'est certainement pas le rap qui m'a sauvé
J'ai marché la tête la première sur la lune
Je n'avais même pas remarqué que ce n'était pas ta faute
Mais ce que j'ai fumé
Je fume tous les jours sinon je ne dors pas
Ce n'est pas une dépendance c'est juste de l'herbe pressée
Enveloppés dans des linceuls de riz, mais ce sont les défauts d'aujourd'hui
Que demain fasse la différence
Mais demain ils s'en souviennent et légalisent ça comme
Nous souffrons tous d'une maladie
Ils manipulent tout ce que tu vois, je préfère le voir mal
Tout ce que vous lisez à la périphérie a une autre fin
La fin du mois dure une semaine et telle
Je paie les factures et la balance numérique perd son signal
C'est du surpoids, tu peux voir que tu vas
Sur des chemins où la cupidité fait des dégâts collatéraux
Ici dans la région, les voisins en savaient toujours plus
De la vie des autres, des rares qui les appellent parents
Où allez-vous?
Toujours sur le pont
Suivez les panneaux verticaux et c'est tout
Les vagues et les vibrations ne sont jamais trop pertinentes
De vouloir être de plus en plus à être proche de la source
Sous le pont
J'ai toujours voulu plus qu'une vue sur la ligne d'horizon
J'ai toujours voulu plus même si je n'étais pas prêt
J'ai toujours été le même, peu importe à quel point ça te déçoit
Et je resterai le même pour que l'histoire puisse être racontée de cette façon
Ma mère l'a toujours dit, elle m'a demandé de reprendre mes esprits
Le jour où j'y arriverais, la vie me sourirait
J'y pense tous les jours, je cours après les dégâts
Le temps que tu penses que je perds en musique fait partie de toi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes