
Voici les paroles de la chanson : Senhor dos Céus , artiste : Subtil Avec traduction
Texte original avec traduction
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
Je t'ai dit plus d'une fois de ne pas prêter attention aux rumeurs
Toutes les pièces de théâtre commencent en coulisses
Mise en place du décor, maquillage, vêtements
L'allumage des lumières, la combinaison des couleurs
Je voulais soigner la dépression avec un bouquet de fleurs
Mais le technicien de production m'a fait une piqûre pour la douleur
Épuisé, mise en scène échouée, mission échouée
Je n'ai jamais eu le visage pour avoir deux amours
Je tourne la page, aucune larme ne coule
Nous devenons des machines basiques manipulées par la douleur
Ici, vous finissez par suivre les empreintes de pas et faire plus de promenades
Que tu sais que rien n'a cette couleur
Les rythmes classiques sont comme des verres d'eau dans des terres arides
L'anatomie est magique et je veux juste composer
Aujourd'hui la Lune c'est mes insomnies, conversations démentes
Ils m'emmènent dans des endroits où les vices ont plus de saveur
J'ai besoin de crème solaire, le genre que j'ai peur d'aimer
Alors je prends de l'héroïsme et je l'emmène au ruisseau
Je ne comprends rien au romantisme, je ne sais que rimer
Mais il y a toujours une période où tout l'amour saigne
Quelqu'un dit: "marcher"
Et je vais sans pub pour savoir qui je suis
Je suis celui qui sort du lit avec tellement de faim qu'il vole
Comme le seigneur des cieux au-dessus des voitures
Je traverse les Pyrénées et je vais encore aux préliminaires
Quelqu'un dit: "marcher"
Et je vais sans pub pour savoir qui je suis
Je suis celui qui sort du lit avec tellement de faim qu'il vole
Comme le seigneur des cieux au-dessus des voitures
Je traverse les Pyrénées et je vais encore aux préliminaires
De Lisbonne à Paris je te vois heureux en vacances en Algarve
Comme Jan Pierre, de retour au village, il a changé de voiture
L'amour n'est pas donné quand il n'y a pas d'intensité
Mais par ici, ça vaut autant qu'un parfum cher
Signaux de fumée, il n'y a pas de solitude qui empêche
Mon coeur à vivre pressé
Un voyage, un dernier cri, je voyage avec le dernier but
Mais avec un verre pour nous deux, je ne perds pas le contrôle
Je ne veux pas rester le même, je veux que ça compte
Mais c'est juste dommage pour les poules et il n'y a pas de jaune dans ces blancs d'œufs
Et ça gémit selon le thème, je rame selon le drain
Et j'en fais constamment un problème
Sans rancune, sans juger personne, sans pointer du doigt
Quand il y avait ceux qui faisaient de mon coeur un trou noir
Y'en a qui ont fait trente pour une ligne pour que ma plume arrête d'écrire
Mais il est encore tôt
Quelqu'un dit: "marcher"
Et je vais sans pub pour savoir qui je suis
Je suis celui qui sort du lit avec tellement de faim qu'il vole
Comme le seigneur des cieux au-dessus des voitures
Je traverse les Pyrénées et je vais encore aux préliminaires
Quelqu'un dit: "marcher"
Et je vais sans pub pour savoir qui je suis
Je suis celui qui sort du lit avec tellement de faim qu'il vole
Comme le seigneur des cieux au-dessus des voitures
Je traverse les Pyrénées et je vais encore aux préliminaires
Je vis sans peur de l'avenir, peur de tout
Mais pas si tôt vais-je céder à mon attitude
Le voisin dit qu'au fond je suis en fait un bon garçon
Mais encore plus profondément je sens que ce n'est qu'un truc
Elle ne m'aime pas, je ne l'ai jamais vraiment aimée
Y'en a 10 qu'j'fume dans le jardin, y'en a 20 qu'elle est à la fenêtre
La vie passe, comme passe la fumée du raisin sec
Attendre que le fils rentre à la maison et la serre dans ses bras
Et je pense à la pauvre vieille femme assise dans l'ennui
Avise tous ceux qui entrent et sortent du bâtiment
Aujourd'hui, j'ai coupé un autre sourcil et elle commente
"Merde de gosse n'a jamais de remède"
Quel genre de jugement est-ce, quel genre de médecine est-ce
Si la maladie est un cas grave et que la vie l'a fait vieillir
Pour qu'elle puisse oublier sans souffrir d'Alzheimer
J'aimerais juste pouvoir embrasser ma mère garçon
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes