Voici les paroles de la chanson : Gegen Den Strom ('93) , artiste : Such A Surge Avec traduction
Texte original avec traduction
Such A Surge
Deine verlogenheit, deine bequemlichkeit, bin ich langsam leid
Es ist zeit, wir sind bereit, denn es ist soweit
Gegen die strömung, es gibt keine versöhnung
Denn sie hören mir nicht zu
Heute sind es die, morgen bist es vielleicht du
Auf der flucht, du sitzt allein im boot
Du schreist, die anderen hören weg, auf dich wartet der tod
Dein schrei verhallt, mir wird kalt, doch man vergißt schon bald
Bis es wieder knallt, sich die gewalt ein neues opfer krallt
Und keiner schnallt, was in diesem land passiert
Lang genug war ich schockiert, jetzt bin motiviert
Nimm meine hand, ich helfe dir aus dem treibsand
Denn in diesem unserem land ist es zeit für den widerstand
Steh' ein für deine freiheit, sei ein individualist
Und kein egoist, was zählt, ist was zu ändern ist
Deine hölle ist aus eis, ein meer muß drunter sein
Die hölle schweigt mich tot, also hau ich ein loch hinein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Du bist nicht mehr herr deiner dinge, denn sie haben dich in ihrer hand
Folgst deinem falschen stolz und gehst mit dem kopf durch die wand
Vaterland, heilanstalt, du wirst gemästet mit gewalt und frustration
Die wie ne' kugel durch dein' kopf knallt
Wenn man dich nicht hoffnungslos dem vergessen überläßt
Sind hass und machtgier bald so chancenlos wie die pest
Ich gebe nicht auf, aber man kann ja zu sich stehen wie man will
Das problem ist, die meisten stehen lebenslänglich still
Lassen sich treiben, schlucken und schweigen
Auch wenn einer ersäuft, hauptsache ist, daß es geregelt läuft
Wir sind alle kleine fische im großen fluß
Du sagst ich laber stuß, wer hört den letzten schuß und macht schluß
Wem kann man heute noch vertraun'?
Wem sollte man die lügen glauben, oder lieber eine reinhaun'
Gegen den strom, denn ich verlasse nie den weg des geringsten
Widerstandes und bekämpfe euren kriegstanz
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Und der private sender zeigt mir die realität?
Sensationsgeilheit, während sich mir der magen umdreht
Blutdurst, live vor ort, die kamera dabei
Was wären wir ohne die asse der polizei
Notruf, orginalgetreu nachgestellt
Auf der couch hautnah dabei, action ist, was unterhält!
Augenzeugen, video, sensationell reell
Gier nach action news, oder r.t.l.aktuell
Kinderzimmer, blutrausch, horror ungeschnitten
Kinderaugen geblendet, privater sender sendet
Rund um die uhr, programmkapazität
Denn für visuelles konsumieren ist es nie zu spät
Volkshypnose, gehirnmetamorphose
Der fernseher verkabelt, der zuschauer vernagelt
Eure hölle ist aus eis, ein meer muss drunter sein
Eure hölle schweigt mich tot, ich schlag den fernseher ein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
Sinnes vergewaltigung, staatliche genemigung
Die schwelle zur gewalt fällt ein, die politik wird ratlos sein
Resultat: gruppenzwang, dein gefängniss ist die jugendsubkultur
Und von gnade zeigst du keine spur
Radikal, herz aus stahl, keine wahl, also bezahl'
Ich den preis für meine freiheit und mach' mich frei von dieser qual
Und übernehme selbst die navigation
Dreh euch den rücken zu und schwimme gegen den strom
Wann wirst du verstehen, ohne rücksicht auf verluste
Wann wirst du endlich wissen, was dein herz schon lange wusste
Wann wird dein geist frei sein, wie lang sprichst du noch nach wie ein papagei?
Hey, mann !!
hör auf mit der heuchelei
Wie lang' lässt du dich noch treiben mit dem strom, nur weil es so einfach ist
Wie lang' willst du noch schlafen?
wach auf, bevor du es vergisst!
Die hölle ist aus eis, ein meer muss drunter sein
Die hölle schweigt mich tot, also hau' ich ein loch hinein
Refrain: gegen den strom, ich schwimme gegen den strom
J'en ai marre de ton hypocrisie, ton confort
Il est temps, nous sommes prêts, car le moment est venu
A contre-courant, il n'y a pas de réconciliation
Parce qu'ils ne m'écoutent pas
Aujourd'hui c'est eux, demain ce sera peut-être toi
En fuite, tu es seul dans le bateau
Tu cries, les autres n'écoutent pas, la mort t'attend
Ton cri s'éteint, je commence à avoir froid, mais tu oublies vite
Jusqu'à ce qu'il frappe à nouveau, la violence fait une nouvelle victime
Et personne ne sait ce qui se passe dans ce pays
J'ai été choqué assez longtemps, maintenant je suis motivé
Prends ma main, je t'aiderai à sortir des sables mouvants
Parce que dans ce pays qui est le nôtre, c'est le temps de la résistance
Défendez votre liberté, soyez un individualiste
Et ne sois pas égoïste, ce qui compte c'est ce qui doit être changé
Ton enfer est fait de glace, il doit y avoir une mer en dessous
L'enfer me garde silencieux, alors je perce un trou dedans
Refrain : à contre-courant, je nage à contre-courant
Tu n'es plus maître de tes affaires car ils t'ont entre leurs mains
Suis ta fausse fierté et frappe ta tête contre le mur
Patrie, sanatorium, tu es engraissé de violence et de frustration
Qui te traverse la tête comme une balle
Si tu n'es pas désespérément oublié
La haine et la soif de pouvoir seront bientôt aussi désespérées que la peste
Je n'abandonne pas, mais tu peux te tenir debout comme tu veux
Le problème c'est que la plupart sont encore à vie
Laissez-vous dériver, avalez et taisez-vous
Même si quelqu'un se noie, l'essentiel est que les choses soient réglementées
Nous sommes tous des petits poissons dans une grande rivière
Tu dis que je babille, qui entend le dernier coup de feu et se tait
A qui pouvez-vous encore faire confiance aujourd'hui ?
Qui devriez-vous croire les mensonges, ou plutôt en frapper un dans
A contre-courant, car je ne m'écarte jamais du chemin du moindre
résistance et combats ta danse de guerre
Refrain : à contre-courant, je nage à contre-courant
Et le diffuseur privé me montre la réalité ?
Désir sensationnel pendant que mon estomac se retourne
Soif de sang, en direct sur place, la caméra avec toi
Où serions-nous sans les as de la police
Appel d'urgence, fidèlement reproduit
De près sur le canapé, l'action est ce qui divertit !
Témoins oculaires, vidéo, sensationnellement réels
Greed for action news, ou r.t.l.aktuell
Nursery, soif de sang, horreur non coupée
Les yeux des enfants aveuglés, un radiodiffuseur privé envoie
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, capacité du programme
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour la consommation visuelle
Hypnose populaire, métamorphose cérébrale
La télé est câblée, le spectateur cloué
Ton enfer est fait de glace, il doit y avoir une mer en dessous
Ton enfer me garde silencieux, je casse la télé
Refrain : à contre-courant, je nage à contre-courant
Viol sensoriel, permis d'état
Le seuil de la violence tombe, les politiciens seront désemparés
Résultat : la pression des pairs, votre prison est la sous-culture des jeunes
Et tu ne montres aucune trace de grâce
Radical, cœur d'acier, pas le choix, alors paye'
Je paie le prix de ma liberté et me libère de ce tourment
Et occupez-vous vous-même de la navigation
Tourne le dos et nage à contre-courant
Quand comprendras-tu, quelles que soient les pertes
Quand sauras-tu enfin ce que ton coeur sait depuis longtemps
Quand votre esprit sera-t-il libre, combien de temps continuerez-vous à le répéter comme un perroquet ?
Hé mec !!
arrêtez avec l'hypocrisie
Combien de temps encore te laisseras-tu aller avec le courant juste parce que c'est si facile
Combien de temps veux-tu dormir ?
réveille toi avant d'oublier !
L'enfer est fait de glace, il doit y avoir une mer en dessous
L'enfer me garde silencieux, alors je perce un trou dedans
Refrain : à contre-courant, je nage à contre-courant
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes