Pachakkllotha - Sujatha

The wise man built his house upon the rock,

The wise man built his house upon the rock,

The wise man built his house upon the rock,

And the rains came tumbling down.

The rains came down, and the floods came up,

The rains came down, and the floods came up,

And the house on the rock stood still.

The foolish man built his house upon the sand,

The foolish man built his house upon the sand,

And the rains came tumbling down.

The rains came down, and the floods came up,

The rains came down, and the floods came up,

And the house on the sand washed away.

Le sage bâtit sa maison sur le roc,

Le sage bâtit sa maison sur le roc,

Le sage bâtit sa maison sur le roc,

Et les pluies sont tombées.

Les pluies sont tombées et les torrents sont montés,

Les pluies sont tombées et les torrents sont montés,

Et la maison sur le rocher s'est arrêtée.

L'insensé bâtit sa maison sur le sable,

L'insensé bâtit sa maison sur le sable,

Et les pluies sont tombées.

Les pluies sont tombées et les torrents sont montés,

Les pluies sont tombées et les torrents sont montés,

Et la maison sur le sable emportée.