Marilyn - Summer Underground

well we went swimming in the water

then we went driving in our wet clothes

you had a towel wrapped around your waist

and i was dreaming how to let go

you took me up so high

and then you taught me how to get down

we hit that water with a splash

then we went swimming from the waist down

now, baby i know

that there are reasons you say that love don’t exist

but baby you know

all you gotta do is turn around and give me a kiss

and you call me closer, marilyn

pluck my feathers one by one

i’ll be your friend, marilyn

but we were struck by a lover who went and married another

well hey, i want to say to you today

how many days have left us broken?

still we rejoice in things unspoken

i’ve got a lot of things on my mind

let’s just relax into the ocean

and then you call me closer, marilyn

well we were sitting on the edge

of second dam in the summer heat

all we needed was one slip

and all that love we dreamed

would never, ever, ever be

but you call me closer, marilyn

we make love that’s never been

i owe it all to marilyn

you keep me warm in the winter time

i touched your heart but you smoldered mine

bitter like some cheap red wine

sweet like drunken pumpkin pie

well hey, i just want to take you away

how many days have left us broken?

still we rejoice in things unspoken

i’ve got a lot of things on my mind

let’s just relax into the ocean

and then you call me closer, marilyn

eh bien nous sommes allés nager dans l'eau

puis nous sommes allés conduire dans nos vêtements mouillés

tu avais une serviette enroulée autour de ta taille

et je rêvais de lâcher prise

tu m'as emmené si haut

et puis tu m'as appris comment descendre

nous frappons cette eau avec des éclaboussures

puis nous sommes allés nager de la taille vers le bas

maintenant, bébé je sais

qu'il y a des raisons pour lesquelles tu dis que l'amour n'existe pas

mais bébé tu sais

tout ce que tu as à faire est de te retourner et de m'embrasser

et tu m'appelles plus près, marilyn

arracher mes plumes une par une

je serai ton amie, marilyn

mais nous avons été frappés par un amant qui est allé en épouser un autre

eh bien, je veux vous dire aujourd'hui

combien de jours nous ont laissé ?

nous nous réjouissons toujours des choses non dites

j'ai beaucoup de choses en tête

détendons-nous dans l'océan

puis tu m'appelles plus près, marilyn

eh bien, nous étions assis sur le bord

du deuxième barrage dans la chaleur de l'été

nous n'avions besoin que d'un seul feuillet

et tout cet amour dont nous avons rêvé

ne serait jamais, jamais, jamais

mais tu m'appelles plus près, marilyn

nous faisons l'amour qui n'a jamais été

je dois tout à marilyn

tu me gardes au chaud en hiver

J'ai touché ton cœur mais tu as brûlé le mien

amer comme du vin rouge bon marché

doux comme une tarte à la citrouille ivre

hé, je veux juste t'emmener

combien de jours nous ont laissé ?

nous nous réjouissons toujours des choses non dites

j'ai beaucoup de choses en tête

détendons-nous dans l'océan

puis tu m'appelles plus près, marilyn