Arcenstone - Summoning

Here Thorin, lay your Arcenstone, upon your breast

and let it lay there until the moutain falls

and may it bring good fortune to all your folk that dwell here after

In your tomb Thorin, lay your sword Orcrist,

never was it wielded by a mightier hand.

Did you see the Arcenstone?

It was like a gloom, with a thousand facetts

It shone like silver in the firelight

like water in the sun,

like snow under the stars,

like rain upon the moon

The adventure starts my friend off we go Far away, Lonely Mountain its dark head in (a) torn cloud

This night was the worst, and then became pitchdark, so dark,

(that you can) see nothing.

Ici Thorin, pose ton Arcenstone sur ta poitrine

et laissez-le rester là jusqu'à ce que la montagne tombe

et puisse-t-il apporter la bonne fortune à tous vos gens qui habiteront ici après

Dans ta tombe Thorin, pose ton épée Orcrist,

il n'a jamais été tenu par une main plus puissante.

Avez-vous vu l'Arcenstone ?

C'était comme une obscurité, avec mille facettes

Il brillait comme de l'argent à la lueur du feu

comme l'eau au soleil,

comme la neige sous les étoiles,

comme la pluie sur la lune

L'aventure commence mon ami, nous partons Loin de là, Lonely Mountain sa tête sombre dans (un) nuage déchiré

Cette nuit a été la pire, puis est devenue noire, si noire,

(que vous pouvez) ne rien voir.