Afraid to Fly -

What would you pay for the chance to go back

Take the chance you passed up all those years ago

The pain in your face shows that you failed to chase your dreams

That you let them go

But I won’t be the one to leave my dreams behind

Just call it a gift to my future peace of mind

You seem to feel that you’ve earned the right

To say you could’ve done this and would’ve done that

I rather think that you came to brink

Afraid to fly, you just turned back

But I will be the one to leap into the unknown

The only way you find out if my wings have grown

Come with me let’s see if I can fly

Might just be the first an the last time I try

I can’t go on knowing that I might’ve seen the sky

But I must be both you and I

You and I

This is the choice from which you cannot hide

Choose how you’ll live for the rest of your life

The hardest choice to make is the one that’s right

Never assume that you’re all alone

To everyone this path has been shown

I won’t be the one to leave my dreams behind

Just call it a gift to my future peace of mind

(Repeat first chorus)

I can’t believe that you’re asking me why

Live with endless regret, or take our chance to fly

Alone I’ll be falling from the sky

You know it must be both you and I

You and I

Que paieriez-vous pour avoir la chance de revenir ?

Saisissez la chance que vous avez laissée passer il y a toutes ces années

La douleur sur ton visage montre que tu n'as pas réussi à poursuivre tes rêves

Que tu les laisses partir

Mais je ne serai pas le seul à abandonner mes rêves

Appelez ça un cadeau pour ma future tranquillité d'esprit

Vous semblez avoir le sentiment d'avoir mérité le droit

Dire que vous auriez pu faire ceci et que vous auriez fait cela

Je pense plutôt que tu es venu au bord du gouffre

Peur de voler, tu viens de faire demi-tour

Mais je serai celui qui sautera dans l'inconnu

La seule façon de savoir si mes ailes ont grandi

Viens avec moi, voyons si je peux voler

C'est peut-être la première et la dernière fois que j'essaie

Je ne peux pas continuer à savoir que j'ai peut-être vu le ciel

Mais je dois être à la fois toi et moi

Vous et moi

C'est le choix dont vous ne pouvez pas vous cacher

Choisissez comment vous allez vivre pour le reste de votre vie

Le choix le plus difficile à faire est celui qui est le bon

Ne présumez jamais que vous êtes tout seul

À tout le monde, ce chemin a été montré

Je ne serai pas le seul à abandonner mes rêves

Appelez ça un cadeau pour ma future tranquillité d'esprit

(Répéter le premier refrain)

Je n'arrive pas à croire que tu me demandes pourquoi

Vivez avec des regrets sans fin, ou saisissez notre chance de voler

Seul je tomberai du ciel

Tu sais que ça doit être toi et moi

Vous et moi