Parasol -

No more than a cardboard stage

No struggle for an answer

A line for you to sell

And no matter what may change

Treat your questions like a cancer and

In time you’ll hide your burden well

Make me believe it’s not make-believe

Incentive to justify all of this longing inside

My parasol

Shield from the falling

Sky that I envision is nigh

Standing by the water’s edge

And weighing all my options

To leave behind what has brought me ashore

Trying in vain to hedge

Whispering a word of caution

The raft is swept to sea forever more…

(Make me believe it’s not make-believe incentive to justify all of this longing

inside…)

…And you’re still there, tearfully I wave farewell

Our paths divide, no use to hide our despair

(Hallucinated protection, Natural Parasol, save us all from despair)

Pas plus qu'une étape en carton

Aucune lutte pour une réponse

Une ligne à vendre

Et peu importe ce qui peut changer

Traitez vos questions comme un cancer et

Avec le temps, tu cacheras bien ton fardeau

Fais-moi croire que ce n'est pas imaginaire

Incitation à justifier tout ce désir à l'intérieur

Mon ombrelle

Bouclier de la chute

Le ciel que j'envisage est proche

Debout au bord de l'eau

Et pesant toutes mes options

Laisser derrière moi ce qui m'a amené à terre

Essayer en vain de se couvrir

Chuchoter un mot d'avertissement

Le radeau est emporté vers la mer pour toujours…

(Faites-moi croire que ce n'est pas une incitation imaginaire à justifier tout ce désir

à l'intérieur…)

… Et tu es toujours là, en larmes je fais un signe d'adieu

Nos chemins se divisent, inutile de cacher notre désespoir

(Protection hallucinée, Parasol naturel, sauve-nous tous du désespoir)