Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Mon appartement est vide comme une feuille de papier.

J'entends l'eau bouillir dans la bouilloire.

Mon téléphone est silencieux comme une grenouille dans l'eau,

Tous les vêtements sautent hors de l'armoire.

Sept murs sont plus épais qu'une aile d'insecte.

Je suis méchant par l'hiver, j'ai perdu mes instincts.

Comme un acteur stupide, je dois le jouer plus fort, plus fort, plus fort -

Chanson inutile pour les autres sur le piano poussiéreux…

Je peux dessiner le silence avec ma ligne de cœur tordue

Sur la fenêtre brisée, (qui) ne laisse jamais le soleil.

Je suis comme le gardien fou d'un phare abandonné,

Impossible d'attraper les enfants jouant dans l'ivraie.

Chantez plus fort - et peu importe ce qu'ils disent !

Jouez plus fort : laissez cette tristesse s'en aller !

Devenez plus fort pour survivre dans un appartement vide,

Laissez la liberté vous rendre complètement fou.

Je mettrai un coquillage dans le sol d'automne.

Je vais chercher un sens qui ne peut pas être trouvé.

Je suis sûr que la distance n'a pas vraiment d'importance

Lorsque vous obtenez et brouillez toutes mes lettres pourries.