Departure - Sunken

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

Now before the heaving vastness of unbroken blue

I might find eternal sleep

And with these words, I surrender

And bid you farewell

In these tumbling waters unending

Our hardships end at last

And with these wails of lament

A mournful song for our suffering

The losses we endured for so long

In endless agonizing pain

And with these cries of grief

I’m overcome with regret

Unbearabl, overwhelming

Take m from this hopeless, barren place

And through this final departure

I leave this mortal shell

No longer in struggle, no further in doubt

An awakening to peaceful death

And with these final tears

My torment has ended

I embrace my final journey

Towards the stars

In the twilight despair is all around us

There is no peace

Under mooncast shadows and shining stars

We do not sleep

I long for this life to end here

One final release

Now before the heaving vastness of blue

I might find eternal sleep

Sous les ombres de la lune et les étoiles brillantes

Nous ne dormons pas

Maintenant, devant l'immensité haletante du bleu ininterrompu

Je pourrais trouver le sommeil éternel

Et avec ces mots, je me rends

Et te dire adieu

Dans ces eaux tumultueuses sans fin

Nos difficultés se terminent enfin

Et avec ces gémissements de lamentation

Une chanson lugubre pour notre souffrance

Les pertes que nous avons subies pendant si longtemps

Dans une douleur atroce sans fin

Et avec ces cris de chagrin

Je suis submergé de regret

Insupportable, accablant

Emmène-moi de cet endroit stérile et sans espoir

Et à travers ce départ définitif

Je quitte cette carapace mortelle

Plus de lutte, plus de doute

Un réveil à une mort paisible

Et avec ces dernières larmes

Mon tourment est terminé

J'embrasse mon dernier voyage

Vers les étoiles

Au crépuscule, le désespoir est tout autour de nous

Il n'y a pas de paix

Sous les ombres de la lune et les étoiles brillantes

Nous ne dormons pas

J'aspire à ce que cette vie se termine ici

Une dernière version

Maintenant, devant l'immensité du bleu

Je pourrais trouver le sommeil éternel