Freelance - Survivor

I live my life, in my own way

I’ve made my name, with ladies like you

I’m a fine red-blooded love machine

Shootin straight and talkin' mean

I leave em right on cue

Hey, but one thing you must realize

Even when you fantasize

My love is just a dead-end street

Ooh, I need no company

I need a freehand

And that’s the way it’s gonna be

I’m freelance*

You’ve seen my kind, but you know I’m blind

To the rules of modern romance

I’m a full-tilt rocker to the max

Drivin' hard and livin' fast

Your heart won’t stand a chance

So, so while you still can turn around

Before I bring the curtain down

Maybe you best find the door…

(* Repeat and fade)

Je vis ma vie, à ma manière

J'ai fait mon nom, avec des femmes comme toi

Je suis une belle machine à aimer au sang rouge

Tirer droit et parler méchant

Je les laisse au bon moment

Hey, mais une chose que tu dois réaliser

Même quand tu fantasmes

Mon amour est juste une impasse

Ooh, je n'ai besoin d'aucune compagnie

J'ai besoin d'une main levée

Et c'est comme ça que ça va être

Je suis indépendant*

Tu as vu mon genre, mais tu sais que je suis aveugle

Aux règles de la romance moderne

Je suis un rocker à pleine inclinaison au maximum

Conduire dur et vivre vite

Votre cœur n'aura aucune chance

Alors, tant que tu peux encore faire demi-tour

Avant de baisser le rideau

Peut-être vaut-il mieux trouver la porte…

(* Répétition et fondu)