April in the Fall -

April was never really that good for her

So Mother and Father would say, as they screamed out her name

A child they never touch, never talk to The instruction of their ways may leave nothing but pain

They say the outside world will only hurt you

They say the dreams of children die in you

Still your mother noticed and heard your radio

The only gift she gave was that piano

So unbridled, she comes unfurled

And who makes her hold it in How overwhelming a song can be To drive her cold within

She plays for hours

She practices the day away

It keeps the noise down

From constant battles down the hall

Only her fingers

Captured in movements of the keys

Could feel emotion

From her distorted withdraw

So unbridled, she comes unfurled

And who makes her hold it in How overwhelming a song can be To drive her cold within

And through the radio she hears her song

So she learns it, she embraces it Her fingers tremble when he plays the note

But she feels it, and she knows it April needs someone for these feelings

Piercing down through her head

Only the darkness in her father

Came flowing out instead

As her fingers began so simply

The father gave his peace

The bullet that killed her piano

Was also her mother’s release

Avril n'a jamais été aussi bon pour elle

Alors mère et père disaient, alors qu'ils criaient son nom

Un enfant qu'ils ne touchent jamais, ne parlent jamais L'instruction de leurs manières peut ne laisser que de la douleur

Ils disent que le monde extérieur ne fera que te blesser

Ils disent que les rêves d'enfants meurent en toi

Pourtant ta mère a remarqué et entendu ta radio

Le seul cadeau qu'elle a donné était ce piano

Tellement débridée, elle vient déployée

Et qui la fait tenir dans Comme une chanson peut être écrasante Pour la rendre froide à l'intérieur

Elle joue pendant des heures

Elle s'entraîne toute la journée

Cela réduit le bruit

Des batailles constantes dans le couloir

Seuls ses doigts

Capturé dans les mouvements des touches

Pourrait ressentir de l'émotion

De son retrait déformé

Tellement débridée, elle vient déployée

Et qui la fait tenir dans Comme une chanson peut être écrasante Pour la rendre froide à l'intérieur

Et à travers la radio elle entend sa chanson

Alors elle l'apprend, elle l'embrasse Ses doigts tremblent quand il joue la note

Mais elle le sent, et elle le sait April a besoin de quelqu'un pour ces sentiments

Perçant à travers sa tête

Seule l'obscurité de son père

Est venu couler à la place

Alors que ses doigts commençaient si simplement

Le père a donné sa paix

La balle qui a tué son piano

Était aussi la libération de sa mère