Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Quand le feu douillet réchauffe tes pieds

Rien ne se passe dehors sauf la neige et le froid

Dans les nuits longues et glaciales

Les mamies racontent les contes élémentaires

Quand l'été arrive en ville

Les diablotins élémentaires se réveillent et battent la merde

Hors de toi

Dors bien, petit enfant

C'est peut-être un autre village

Qui subira la colère de Svartby cette année

Bien que vous devez vous rappeler que

Oh, souviens-toi de ça

Il n'y a rien à craindre dans ce monde

Mais le feu, l'eau, le vent et les champignons

Bois, Air, Boue et Pierres

Il n'y a rien à craindre dans ce monde

À moins que tu ne sois un humain, petit

Dommage que vous soyez un humain

Dommage que vous soyez un humain !