Aethelred - Svartsot

Som Ælfthryth sønnen barsled'

Da såedes skæbnens sæd

En halv snes år var han, da

Englands højsæde rømmet stod

Dog kun den yngst' kongsemne

Hans moder kunn' ej dy

Hos rådmænd råd hun søgte

Den ældst' mått' ryddes af vej

Ædel-råd var det, han hed

Af væsen ej helt sandt

På hans skatte og hans arv

Ville andre gøre krav

Vikinger våged' agtsomt

Havde set hans verden før

Iagttog med ivrigt øje

Indkaldt' mænd og sejled' did

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

Ej på slagmark vandt han sejr

Selv om han prøved' længe

Hans bravest' og hans bedste

Blev sorte ravnes rov

Men riget reddes skulle

Og gode råd var dyre

Hans råd tilråded' gælden

At dæmpe danskens rasen

Og dansken kom til kongen

Med fordringer til kamp

(Men) med skibe fyldt med skatte

Loved' de at sejle bort

Ti tusinde pund han gav dem

Af skærest' sølvertøj

Da dansken atter landed'

Fik de tyve tusinde mere

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

«Indfries én gang gælden»

Sagde rådets mænd så tit

«Indfries danegælden

Bli’r vi aldrig dansken kvit»

Ti tusinde pund rent sølver

For at trække os fra hans kyst

Næste gang vi rider bølgen

Skal vi have tyve tusinde mere

Alors que le fils d'Ælfthryth accoucha '

Puis la graine du destin a été semée

Il avait alors une demi-douzaine d'années

Le siège haut de l'Angleterre s'est échappé

Cependant, seul le plus jeune "sujet roi"

Sa mère ne peut pas mourir

Aux conseils des conseillers, elle a demandé

Le plus ancien "tapis" est débarrassé de la route

Noble conseil était ce qu'il s'appelait

D'être pas tout à fait vrai

Sur ses trésors et son héritage

D'autres feraient-ils des demandes

Les Vikings ont osé 'prudemment

Avait vu son monde avant

Regardé d'un œil avide

Convoqué 'hommes et navigués' a fait

Dix mille livres d'argent pur

Pour nous tirer de son rivage

La prochaine fois que nous surferons sur la vague

Aurons-nous encore vingt mille

Ce n'est pas sur le champ de bataille qu'il a remporté la victoire

Bien qu'il ait essayé 'longtemps

Ses plus braves et ses meilleurs

Est devenu la proie des corbeaux noirs

Mais le royaume devait être sauvé

Et les bons conseils coûtaient cher

Son conseil a conseillé 'la dette

Pour freiner la course des Danois

Et le Danois vint vers le roi

Avec des demandes de bataille

(Mais) avec des navires pleins de trésors

Ils ont promis de partir

Dix mille livres qu'il leur a donné

De l'argenterie la plus mignonne

Quand le Danois a atterri à nouveau '

J'ai les vingt mille de plus

Dix mille livres d'argent pur

Pour nous tirer de son rivage

La prochaine fois que nous surferons sur la vague

Aurons-nous encore vingt mille

« Une fois la dette remboursée »

Dit si souvent les hommes du conseil

«La dette danoise est remboursée

Ne nous débarrasserons-nous jamais du Danois »

Dix mille livres d'argent pur

Pour nous tirer de son rivage

La prochaine fois que nous surferons sur la vague

Aurons-nous encore vingt mille