Stronger Than Wind - Svoy

I could be a leaf soaking in a puddle

I could be a tree torn out of its soil

I could be a treat melting in one’s cuddle

Or I could be a bond struggling but loyal

I don’t care if storm or breeze

I don’t care if dry or freeze

I don’t know if loaf or ease

'Cause I know nothing but this: I found my peace

Stronger than wind, tougher

Deeper I breathe

Better than wait, suffer

— Eliminate seethe

Why would I ache, what for

Anguish I’ll cease

I will declare comfort, reveal bliss

Rather be a flag with no flutter

Rather be a book with no shelf

Rather be a stream with no water

But rather be a thunder myself

I don’t care if storm or breeze

I don’t care miles or degrees

I don’t know if trick or tease

Cause I know nothing but this: I found my peace

Stronger than wind, tougher

Deeper I breathe

Better than wait, suffer

— Eliminate seethe

Why would I ache, what for

Anguish I’ll cease

I will declare comfort, reveal bliss

Je pourrais être une feuille qui trempe dans une flaque d'eau

Je pourrais être un arbre arraché de son sol

Je pourrais être un régal fondant dans son câlin

Ou je pourrais être un lien en difficulté mais fidèle

Je me fiche de la tempête ou de la brise

Je m'en fiche si sécher ou congeler

Je ne sais pas si pain ou facilité

Parce que je ne sais rien d'autre que ceci : j'ai trouvé ma paix

Plus fort que le vent, plus résistant

Je respire plus profondément

Mieux qu'attendre, souffrir

— Éliminer le bouillonnement

Pourquoi aurais-je mal, pourquoi

Angoisse je cesserai

Je vais déclarer le confort, révéler le bonheur

Soyez plutôt un drapeau sans flottement

Plutôt être un livre sans étagère

Plutôt être un ruisseau sans eau

Mais plutôt être moi-même un tonnerre

Je me fiche de la tempête ou de la brise

Je me fiche des miles ou des degrés

Je ne sais pas si trick or tease

Parce que je ne sais rien d'autre que ceci : j'ai trouvé ma paix

Plus fort que le vent, plus résistant

Je respire plus profondément

Mieux qu'attendre, souffrir

— Éliminer le bouillonnement

Pourquoi aurais-je mal, pourquoi

Angoisse je cesserai

Je vais déclarer le confort, révéler le bonheur