Helpless Child - Swans

Now you be the mother and

I’ll be your fool

I’ll hide myself deep inside

Your crimson pool

The muddy water runs

Beneath your folds

You won’t let me breathe;

You won’t let me go

Now you’ll be the stranger and

I’ll be the white-skinned son

You’ll blacken my innocence

With sugar and opium

The children were suffocating

Down in your damp cave

And you were the mother

And I was the sleeping slave

Protect me from violence

Hold me in your cool lips

You’ll drug me with kindness

So I can pretend I exist

Now you be the only child

I’ll suck on your breast

You’ll feed me with gasoline

I’ll burn my name in your head

Maintenant tu es la mère et

Je serai ton imbécile

Je vais me cacher au fond de moi

Ta piscine cramoisie

L'eau boueuse coule

Sous tes plis

Vous ne me laisserez pas respirer ;

Tu ne me laisseras pas partir

Maintenant, vous serez l'étranger et

Je serai le fils à la peau blanche

Vous noircirez mon innocence

Avec du sucre et de l'opium

Les enfants suffoquaient

Dans ta grotte humide

Et tu étais la mère

Et j'étais l'esclave endormi

Protégez-moi de la violence

Tiens-moi dans tes lèvres fraîches

Tu vas me droguer avec gentillesse

Alors je peux faire semblant d'exister

Maintenant tu es le seul enfant

Je vais sucer ton sein

Tu me nourriras d'essence

Je graverai mon nom dans ta tête