
Voici les paroles de la chanson : My Phantom Limb , artiste : Swans Avec traduction
Texte original avec traduction
Swans
And now I see your face in the mirror
My secret brother, now uncovered
While dissolving into me
I’m breathing into you
Now I’m in you, now I’m injured
Now I’m healing, now I’m clean
Your voice sings inside my mind
Your tongue tastes points in time
We’re threading tiny lights across the dome of the sky
We ride a single, endlessly unfurling line
Your love is deep in my bones
Now they’re breaking
Now they’re shattered
Do their fragments on the floor
Spell out our future, waiting to be told?
With rough hands and tender breast
White hair and tattooed vest
Now you’re reaching, ever seeking
Ever watching your mind unwind
You hide beneath my bed
You sing inside my head
Hold my hand, be still now
If there’s cancer in your blood
It works its way through me too
We’re all the same, uncontained
Boiling flesh, unspoken names
Dissolving, contorting
Reforming, distorting
I see your voice in my mind and I am singing
It works its way through my veins
And my hands reach up to the sky
And they’re burning as they’re circling
I’m your vessel, I am creaming
I’m the avatar of your semen and I’m screaming
Each one of us is fueled with love
With your love to nourish
As you extinguish, I flourish
I’m inside your particles, your cells, and your molecules:
Each one of them is individually screaming
Poor little ones and zeroes:
They’re screaming too
Our consciousness is true: it is physical
It is real.
It is divisible, and consumed
I am your child again again, your brothers
I am your sister, you’re my sister too
Let the wires unwind
Let’s celebrate the disappearing mind
True seeker, hold my hand
There is no sky, there is no land
There is no woman, there is no man
Each pain, each love, each regret is sacred
The wounded child is sacred
The murdering man is sacred
The imbecile is sacred
My spit in the dust is sacred
Your lover’s sentient hand is sacred
Fucking is sacred
Music is sacred
To give up is sacred
Silence is sacred
Mindlessless is sacred
Sacred, sacred, sacred, everything is sacred
Nothing’s wasted in our secret
Labyrinthine intestines of time
Through you I create myself
You are my one annihilating thought
Clenched in your fist
I happily cease to exist
Every thought is a capsule bursting
Spilling its seeds in space
Each one is sacred
Each one is infinite
Each one dissolves
Dissolving is sacred
Erasing is sacred
I see your voice in my mind and I’m singing
I taste your voice on my tongue and I am flying
You animate my hands and I’m reaching
I see your voice with my eyes, right here
Right now in front of me, misting the air
(There is no man)
And I’m flying, and I’m rising
And I am flying, I am flying
Finally flying, I am flying
Finally flying, yes we’re rising
Endlessly rising, and we’re flying
Finally flying, and we’re riding
Yes we’re riding a white lion
And he’s flaming, yes he’s flaming
And we’re flaming, yeah he’s flaming
And we’re flaming, and we’re flaming
And we’re flying, and we’re flying
And we’re riding, and we’re rising
And we’re riding, and we’re rising
Through the sky
Et maintenant je vois ton visage dans le miroir
Mon frère secret, maintenant découvert
Tout en se dissolvant en moi
Je respire en toi
Maintenant je suis en toi, maintenant je suis blessé
Maintenant je guéris, maintenant je suis propre
Ta voix chante dans mon esprit
Votre langue goûte des points dans le temps
Nous enfilons de minuscules lumières à travers le dôme du ciel
Nous roulons sur une seule ligne qui se déroule sans fin
Ton amour est au plus profond de mes os
Maintenant ils cassent
Maintenant ils sont brisés
Faire leurs fragments sur le sol
Énoncer notre avenir, en attendant d'être dit ?
Avec des mains rugueuses et une poitrine tendre
Cheveux blancs et gilet tatoué
Maintenant tu es en train d'atteindre, tu cherches toujours
Je regarde toujours ton esprit se détendre
Tu te caches sous mon lit
Tu chantes dans ma tête
Tiens ma main, sois tranquille maintenant
S'il y a un cancer dans votre sang
Ça me traverse aussi
Nous sommes tous les mêmes, non confinés
Chair bouillante, noms non prononcés
Dissoudre, contorsionner
Réformer, déformer
Je vois ta voix dans ma tête et je chante
Ça fait son chemin dans mes veines
Et mes mains atteignent le ciel
Et ils brûlent pendant qu'ils tournent en rond
Je suis ton vaisseau, je créme
Je suis l'avatar de ton sperme et je crie
Chacun de nous est alimenté par l'amour
Avec ton amour pour nourrir
Alors que tu t'éteins, je m'épanouis
Je suis à l'intérieur de vos particules, de vos cellules et de vos molécules :
Chacun d'eux crie individuellement
Pauvres petits et zéros :
Ils crient aussi
Notre conscience est vraie : elle est physique
C'est réel.
Il est divisible et consommé
Je redeviens ton enfant, tes frères
Je suis ta sœur, tu es aussi ma sœur
Laisse les fils se dérouler
Célébrons l'esprit qui disparaît
Vrai chercheur, tiens ma main
Il n'y a pas de ciel, il n'y a pas de terre
Il n'y a pas de femme, il n'y a pas d'homme
Chaque douleur, chaque amour, chaque regret est sacré
L'enfant blessé est sacré
L'homme meurtrier est sacré
L'imbécile est sacré
Mon crachat dans la poussière est sacré
La main sensible de votre amant est sacrée
Baiser est sacré
La musique est sacrée
Abandonner est sacré
Le silence est sacré
L'insensé est sacré
Sacré, sacré, sacré, tout est sacré
Rien n'est perdu dans notre secret
Intestins labyrinthiques du temps
A travers toi je me crée
Tu es ma seule pensée annihilante
Serré dans ton poing
Je cesse heureusement d'exister
Chaque pensée est une capsule qui éclate
Déverse ses graines dans l'espace
Chacun est sacré
Chacun est infini
Chacun se dissout
La dissolution est sacrée
L'effacement est sacré
Je vois ta voix dans ma tête et je chante
Je goûte ta voix sur ma langue et je vole
Tu animes mes mains et j'atteins
Je vois ta voix avec mes yeux, juste ici
En ce moment devant moi, embrumant l'air
(Il n'y a pas d'homme)
Et je vole, et je m'élève
Et je vole, je vole
Vole enfin, je vole
Enfin voler, oui nous nous levons
S'élevant sans cesse, et nous volons
Enfin voler, et nous roulons
Oui, nous chevauchons un lion blanc
Et il flamboie, oui il flamboie
Et nous flambons, ouais il flambe
Et nous flambons, et nous flambons
Et nous volons, et nous volons
Et nous roulons, et nous nous levons
Et nous roulons, et nous nous levons
A travers le ciel
Swans • 2019
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 1987
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Swans • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes