Nothing Without You - Swans

I’m weak and I’m slow, when you are near.

Defeated, I’ll disappear.

I left myself, beneath your skin.

What were you?

Who was I then?

Look over there, against the wall.

There’s a memory there: red hands, blood and hair.

I don’t know where you are.

I don’t know where I end, I’m nothing, without you.

Je suis faible et je suis lent, quand tu es près.

Vaincu, je vais disparaître.

Je me suis laissé, sous ta peau.

Que faisiez-vous?

Qui étais-je alors ?

Regarde là-bas, contre le mur.

Il y a un souvenir là-bas : des mains rouges, du sang et des cheveux.

Je ne sais pas où vous êtes.

Je ne sais pas où j'en suis, je ne suis rien sans toi.