Was He Ever Alive? - Swans

When I die let me down,

In the field in the ground,

Where the water runs beneath me,

And the sky’s red and falling down.

Round my eyes that I closed,

And the world that I know,

Is a shadow of a dream,

That left me in my loneliness,

Without a life behind me,

That I can say I ever knew,

That I can say I ever knew,

That I can say I ever lived at all.

Now I’m a drunken man,

And I’m killing time,

From what was mislaid.

I’ve never been alive,

I was never born in blood.

I’ve never breathed a word,

And the people that I knew,

The women and the thieves,

They left my body bleeding,

On this piece of fallow ground.

They left my body bleeding,

On this piece of closing in.

They left my body bleeding,

On this piece of emptiness.

They left my body bleeding,

on this piece of fallow ground,

Where famine comes before me,

And cuts my people down.

Where the brown cloud shuts the sun,

And locusts eat our food,

And the blood of lamb is spilled,

And smeared across the altar,

And the colors red and gold,

Put their flavor in our soul.

And the children are born blind,

And the water turns to blood,

And we’re sheltered by our god,

Who’s hand is strong and bloody.

And we’re walking earth that’s filled,

With the bodies that he’s killed,

To get our people free.

To get our people out.

To get our people free.

To get our people out.

He’ll drown em in black waters,

He’ll send a swarm of flies,

Yeah, he’ll slaughter those that kill us,

And he’ll punish them that hide.

Where was it decided?

Where was it described,

That a man he gets no substance,

That as he lays there as he dies,

He ceases to believe,

He was ever born in blood,

That his eyes have ever seen,

That his hands have ever held,

That his lungs have ever breathed,

That he’s ever been alive.

Was he ever live?

Was he ever live?

Was he ever live?

Was he ever live?

Quand je mourrai, laisse-moi tomber,

Dans le champ dans le sol,

Où l'eau coule sous moi,

Et le ciel est rouge et tombe.

Autour de mes yeux que j'ai fermés,

Et le monde que je connais,

Est l'ombre d'un rêve,

Cela m'a laissé dans ma solitude,

Sans vie derrière moi,

Que je peux dire que j'ai jamais su,

Que je peux dire que j'ai jamais su,

Que je peux dire que j'ai jamais vécu.

Maintenant, je suis un homme ivre,

Et je tue le temps,

De ce qui a été égaré.

Je n'ai jamais été en vie,

Je ne suis jamais né dans le sang.

Je n'ai jamais soufflé un mot,

Et les gens que je connaissais,

Les femmes et les voleurs,

Ils ont laissé mon corps saigner,

Sur ce morceau de terrain en jachère.

Ils ont laissé mon corps saigner,

Sur ce morceau de fermeture.

Ils ont laissé mon corps saigner,

Sur ce morceau de vide.

Ils ont laissé mon corps saigner,

sur ce morceau de terrain en friche,

Où la famine vient devant moi,

Et abat mon peuple.

Où le nuage brun ferme le soleil,

Et les sauterelles mangent notre nourriture,

Et le sang de l'agneau est versé,

Et étalé sur l'autel,

Et les couleurs rouge et or,

Mettez leur saveur dans notre âme.

Et les enfants naissent aveugles,

Et l'eau se transforme en sang,

Et nous sommes abrités par notre dieu,

À qui la main est forte et ensanglantée ?

Et nous marchons sur une terre remplie,

Avec les corps qu'il a tués,

Pour libérer nos employés.

Pour faire sortir nos gens.

Pour libérer nos employés.

Pour faire sortir nos gens.

Il les noiera dans les eaux noires,

Il enverra un essaim de mouches,

Ouais, il massacrera ceux qui nous tuent,

Et il punira ceux qui se cachent.

Où cela a-t-il été décidé ?

Où a-t-il été décrit ?

Qu'un homme n'obtient aucune substance,

Que pendant qu'il est étendu là, alors qu'il meurt,

Il cesse de croire,

Il est né dans le sang,

Que ses yeux n'ont jamais vu,

Que ses mains ont jamais tenues,

Que ses poumons aient jamais respiré,

Qu'il a toujours été en vie.

A-t-il déjà été en vie ?

A-t-il déjà été en vie ?

A-t-il déjà été en vie ?

A-t-il déjà été en vie ?