Will We Survive? - Swans

I’ll drink the moonlight from your hands

I’ll swim an ocean filled with sorrow

No, lover, please don’t go

We can crucify tomorrow

Let the sunlight feed the air

Let it fill our lungs with lies

We’ll be memorized by shadows

But our loneliness will survive

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Will we survive?

Now the sugar in your soft voice

Makes the sweetness in your weeping

And the black rose that you swallowed

Feeds the solitude you’re dreaming

No, I’ll never taste your tears again

In the darkness that we’re breathing in

Now the sun will kill the garden

In a universe that’s bleeding

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Will we survive?

Je boirai le clair de lune de tes mains

Je nagerai dans un océan rempli de chagrin

Non, amant, s'il te plait ne pars pas

Nous pouvons crucifier demain

Laisse la lumière du soleil nourrir l'air

Laissez-le remplir nos poumons de mensonges

Nous serons mémorisés par les ombres

Mais notre solitude survivra

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Survivrons-nous ?

Maintenant le sucre dans ta voix douce

Rend la douceur dans tes pleurs

Et la rose noire que tu as avalée

Nourrit la solitude dont tu rêves

Non, je ne goûterai plus jamais tes larmes

Dans l'obscurité dans laquelle nous respirons

Maintenant le soleil va tuer le jardin

Dans un univers qui saigne

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Na, na na na, na

Survivrons-nous ?