La Cheminée - Sweet Crude

Toi t’as la cheminée;

Moi j’ai le feu

(You've got the fireplace; I’ve got the fire)

Toi t’as les souliers;

Moi j’ai les pieds

(You have the shoes; I have the feet)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Toi t’as la carabine;

Moi j’ai les bals

(You've got the rifle; I’ve got the bullets)

Et toi tu manques jamais;

Moi, je reste tranquille

(You never miss, and I stand still)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

(My wagon has wooden wheels, and you, you’re the mud)

Toi t’as le coeur casséd

Moi j’ai de la colle

(You've got a broken heart; I’ve got the glue)

What I need is what you got

Unless you’ve got it bad

In which case I’ve had enough for both of us

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Mon wagon a des roues en bois

Et la boue, la boue c’est toi

Toi t'as la cheminée ;

Moi j'ai le feu

(Tu as la cheminée, j'ai le feu)

Toi t'as les souliers;

Moi j'ai les pieds

(Tu as les chaussures ; j'ai les pieds)

Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu as

À moins que vous ne l'ayez mal

Auquel cas j'en ai assez pour nous deux

Toi t'as la carabine ;

Moi j'ai les bals

(Tu as le fusil, j'ai les balles)

Et toi tu manques jamais ;

Moi, je reste tranquille

(Tu ne manques jamais, et je reste immobile)

Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu as

À moins que vous ne l'ayez mal

Auquel cas j'en ai assez pour nous deux

Mon wagon à des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

Mon wagon à des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

(Mon chariot a des roues en bois, et toi, tu es la boue)

Toi t'as le cœur cassé

Moi j'ai de la colle

(Tu as le cœur brisé ; j'ai la colle)

Ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu as

À moins que vous ne l'ayez mal

Auquel cas j'en ai assez pour nous deux

Mon wagon à des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi

Mon wagon à des roues en bois

Et la boue, la boue c'est toi