Bedsick - Sweet Jesus

I close my eyes but i can’t sleep it off, the ones left unsaid.

And in this sea of sick feelings, i also call my bed,

The only vision i keep on seeing: Ten year left for dead,

Tossed aside, thrown away, left behind like a slave’s old chains.

I wash my hands but i can’t clean it off, the stain is in my soul.

I wash my hands but i can’t clean it off…

And all the shame falls on me like waves of my sick sad sea…

With regret, the past haunts and follows me.

The sun in evening comes in like mockery.

And now i see the master of nothing that i was.

The violence of a coward who knew absolutely nothing of love.

Je ferme les yeux mais je ne peux pas m'endormir, ceux qui ne sont pas dits.

Et dans cette mer de sentiments malades, j'appelle aussi mon lit,

La seule vision que je continue à voir : dix ans pour mort,

Jeté de côté, jeté, laissé derrière comme les vieilles chaînes d'un esclave.

Je me lave les mains mais je ne peux pas les nettoyer, la tache est dans mon âme.

Je me lave les mains mais je ne peux pas le nettoyer...

Et toute la honte tombe sur moi comme les vagues de ma mer malade et triste…

A regret, le passé me hante et me suit.

Le soleil du soir entre comme une moquerie.

Et maintenant je vois le maître de rien que j'étais.

La violence d'un lâche qui ne savait absolument rien de l'amour.