Evening Star - Symphonity

I see the light, piercing the night

The evening star, a dark horizon

Oh, it’s so clear, still it’s not near

Shines so far away…

I see the light, burning, so bright

But this time there’s no space for wonders

Yes, it’s all clear, no hope, not near

Lies so far away…

I’ve been counting those passing years, time goes by

Am I foredoomed to loneliness?

Won’t you tell me?

I’ve been drowning in my own tears, still I cry,

Feel the presence of weariness… won’t you heal me?

Time goes by mending our hearts

And soothing our minds

Giving us hope that we shall meet

Someday, somewhere

I’ve been gazing at the stars tonight

Can not reach you there, but still can see your light

My heart is beating, yearning and bleeding

But I know that it’s not true I’m forever lost to you

I see the light, burning so bright

A lonely star, a dark horizon

Watching alone, turning to stone

Silent words, I pray

Where is the way?

Needless to say

That this one only leads to dreaming

When it’s all clear, plain and sincere

You’re so far away…

I’ve been counting those passing years, time goes by

Am I foredoomed to loneliness?

Won’t you tell me?

I’ve been drowning in my own tears, still I cry,

Feel the presence of weariness… won’t you heal me?

Time goes by mending our hearts

And soothing our minds

Giving us hope that we shall meet

Someday, somewhere

I’ve been gazing at the stars tonight

Can not reach you there, but still can see your light

My heart is beating, yearning and bleeding

But I know that it’s not true I’m forever lost to you

I’ve been counting those passing years, time goes by

Am I foredoomed to loneliness?

Won’t you tell me?

I’ve been drowning in my own tears, still I cry,

Feel the presence of weariness… won’t you heal me?

Time goes by mending our hearts

And soothing our minds

Giving us hope that we shall meet

Someday, somewhere

I’ve been gazing at the stars tonight

Can not reach you there, but still can see your light

My heart is beating, yearning and bleeding

But I know that it’s not true I’m forever lost to you

Je vois la lumière, perçant la nuit

L'étoile du soir, un horizon sombre

Oh, c'est si clair, ce n'est toujours pas proche

Brille si loin…

Je vois la lumière, brûlante, si brillante

Mais cette fois, il n'y a pas de place pour les merveilles

Oui, tout est clair, pas d'espoir, pas près

Se trouve si loin…

J'ai compté ces années qui passent, le temps passe

Suis-je voué à la solitude ?

Ne me direz-vous pas ?

Je me suis noyé dans mes propres larmes, je pleure encore,

Ressentez la présence de la lassitude… ne me guérirez-vous pas ?

Le temps passe en réparant nos cœurs

Et apaisant nos esprits

Nous donnant l'espoir que nous nous rencontrerons

Un jour, quelque part

J'ai regardé les étoiles ce soir

Je ne peux pas t'atteindre là-bas, mais je peux toujours voir ta lumière

Mon cœur bat, aspire et saigne

Mais je sais que ce n'est pas vrai, je suis à jamais perdu pour toi

Je vois la lumière, brûlant si fort

Une étoile solitaire, un horizon sombre

Regarder seul, se transformer en pierre

Mots silencieux, je prie

Où est le chemin ?

Inutile de dire

Que celui-ci ne fait que rêver

Quand tout est clair, simple et sincère

Tu es si loin…

J'ai compté ces années qui passent, le temps passe

Suis-je voué à la solitude ?

Ne me direz-vous pas ?

Je me suis noyé dans mes propres larmes, je pleure encore,

Ressentez la présence de la lassitude… ne me guérirez-vous pas ?

Le temps passe en réparant nos cœurs

Et apaisant nos esprits

Nous donnant l'espoir que nous nous rencontrerons

Un jour, quelque part

J'ai regardé les étoiles ce soir

Je ne peux pas t'atteindre là-bas, mais je peux toujours voir ta lumière

Mon cœur bat, aspire et saigne

Mais je sais que ce n'est pas vrai, je suis à jamais perdu pour toi

J'ai compté ces années qui passent, le temps passe

Suis-je voué à la solitude ?

Ne me direz-vous pas ?

Je me suis noyé dans mes propres larmes, je pleure encore,

Ressentez la présence de la lassitude… ne me guérirez-vous pas ?

Le temps passe en réparant nos cœurs

Et apaisant nos esprits

Nous donnant l'espoir que nous nous rencontrerons

Un jour, quelque part

J'ai regardé les étoiles ce soir

Je ne peux pas t'atteindre là-bas, mais je peux toujours voir ta lumière

Mon cœur bat, aspire et saigne

Mais je sais que ce n'est pas vrai, je suis à jamais perdu pour toi