2012 - Tagore

Quando for doze do doze

Do tal dois mil e doze

Vou ligar pro fim do mundo

E dizer: deixa de pose

Porque quando a luz se apaga

E o fogo envolve o vento

O mundo inteiro se arrasta

Pra beira do fim do tempo

E a rua inteira

E o mapa virou pó

E a mãe carbonizada

Em um lençol

E os pássaros também

Voaram em vão

E o cogumelo ardeu

Meu coração

Quando for doze do doze

Do tal dois mil e doze

Vou ligar pro fim do mundo

E dizer: deixa de pose

Porque quando a luz se apaga

E o fogo envolve o vento

O mundo inteiro se arrasta

Pra beira do fim do tempo

E a rua inteira

E o mapa virou pó

E a mãe carbonizada

Em um lençol

E os pássaros também

Voaram em vão

E o cogumelo ardeu

Meu coração

Quand c'est douze sur douze

Deux mille douze

Je vais appeler la fin du monde

Et dis : arrête de poser

Parce que quand la lumière s'éteint

Et le feu enveloppe le vent

Le monde entier s'éternise

Au bord de la fin des temps

Et toute la rue

Et la carte s'est transformée en poussière

Et la mère carbonisée

Sur une feuille

Et les oiseaux aussi

a volé en vain

Et le champignon a brûlé

Mon coeur

Quand c'est douze sur douze

Deux mille douze

Je vais appeler la fin du monde

Et dis : arrête de poser

Parce que quand la lumière s'éteint

Et le feu enveloppe le vent

Le monde entier s'éternise

Au bord de la fin des temps

Et toute la rue

Et la carte s'est transformée en poussière

Et la mère carbonisée

Sur une feuille

Et les oiseaux aussi

a volé en vain

Et le champignon a brûlé

Mon coeur