Taschendieb - Tagtraum

Schon seit Jahren dreht sich der Zeiger meiner Uhr im Kreis

Wohin er einmal gehen wollt', er selber nicht mehr weiß

Und trotzdem versucht er weiterhin den Kreis zu Ende zu bring'

Doch irgendwann sind die Batterien leer und er bleibt steh’n

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

Langsam fang' ich an zu glauben, jeder Mensch hat einen Kreis, den er dann sein

Leben lang immer nur abläuft

Manchmal treffen sich zwei Kreise, so daß man sich trifft, doch leider bleibt’s

oft nur beim schneiden, weil das Leben beschnitten ist

Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit

gibt

L'aiguille de ma montre tourne en rond depuis des années

Où il voulait aller autrefois, lui-même ne sait plus

Et pourtant il continue d'essayer de boucler la boucle

Mais à un moment les piles sont vides et il s'arrête

Peu importe - je me suis habitué à l'absurdité qui m'enlève ma liberté

sommes

Je commence lentement à croire que chaque personne a un cercle qu'il peut être

La vie expire toujours

Parfois, deux cercles se rencontrent pour que vous vous rencontriez, mais malheureusement, ça reste comme ça

souvent uniquement lors de la coupe, car la vie est circoncise

Peu importe - je me suis habitué à l'absurdité qui m'enlève ma liberté

sommes