Khaak - Taham

Tahh… uhh

Ye ghayegh misazam

Mindazamesh be aab door misham az in khaake gharib

Az in roozaye sade o khakestari

Chon man nashodam sale pish vared

Vajebe ke begam dastam ace e pick dare

Vajebe ke begam 10 saal e kicks paame

Kaaram shikk e sick e shodam zaadeh inkaareh

Bood faghat 17 salam, dadam mano doos daran

Tehran terekkid, fahmidam ke mano doos daran

Ama zoode hanooz vasashoon, ta bedunan man kiam

Hanuz amade naboodan, pas saket moondam tarjihan

Chon, man boodam motefavet

Fahmidam mokh e khalesseh mardomet nemigiranet

Alan mogheh kharejeh tahala sookhti o sookht dadi hey

Ki midune inja «supreme» o «supra» chieh

Inja lebas e tane to sale dige mod mishe!

Inja kamarband echi chasbunde naafo be rieh

Inja shaadi zarb o beshkaneh ba shilang takhte

Omran hichki nemifahme chichanvaghte!

Inja dargiran mardom o por daghdagheh

Hamechi aghabe az aghrabeh

Hame migoftan ino behem az avalesh

Ke moshkelet marz bood pas rad kardamesh

Posht e sar gozoshtam…

Oon sarzamin e madarimo

Oon sarzamine madarmiro

Oon sarzamine madari

Verse 2 (Taham)

Door az aftaab e vanak

Migzaran baz shahrivara

Man poshte eynak e doodim invaram

Mipparam ba ahrimana

Nadaram tarsi hamraam

Donbale darsiam ke moalemam balad nabood

Moalemam doctori ke mohandesam dar asl nabood

Man bayad hamechio khodam yad begiram

Bayad yad begiram yad begirim o bad yad bedim

In hesse azadie vaagheyie e vaaghe binam

Mikham ta abad basham radd e paam az saale pish hast

Begzare navad saalam hamchenan dar haal e zistan

Too ghalb e tarafdaram, mimoonam man har saalam

Oona bem migan paasho, to kheili vaghte haazeri

Irad az girandehaast to kheili vaghte vaazehi

Too kalleh ganjeh dari, toosh por e ganj e vagheyi

Kareto baladi, shahraami, age naazeri

Khoone laazem dare toro, messe bargh e too piriz

Ke bahat roshan betoone bemune pas vaghte doori nist

Bayad hamechi khoob she ta begim khune khube

Negah be posht mikonam oooo cheghad doore khuneh

Be ma ehtiaj dare…

Sarzamin e madarimoon

Oon sarzamin e madarmioon

Oon sarzamine madari

Verse 3 (Taham)

Por az dozde por az gorgeh

Harki zooresh resideh do dast bordeh

Do fasl khordeh, alanam sir e sir e

Migam ye shir e pir e ke dige dir e nemide didesh yaari shekaari begireh

Nemishe intori ke… taklife maa chi mishe haa?

Ma ke invare sadd omid darim jaari mishe aab

Vaghti baazi pish e maas, vaghti baazi pish e maas

Mardomam donbale maan midunan baazi pish e maas

Midunan ma boodim fekre pishraft

Too keshvari ke honar barash andazeye rialesham nist arzeshesho

Midunan artesheh, poshtemoon be saf rejeh

Mirim samt e sadd o amade ta vaghti vaghtesh she

Uhh, oona ham dadashaman hame messe khodaman

Khaste az ghesse shenidan o ghesse goftanan

Az oonke royaasho darano naresidan besh, chonke donbale miveyian ke sakhte

chidanesh

Hanuz ruza migzaran, khakestari che khooban

Misaazan bonyaadamo, kaamel tar mishe rooham

Mifahmam hich donyayi, nist oonghad zeshto

Midoonam hich royayi, nist door az zehno

Pas miram ta tahesho, mibinam akharesho

Donya moti’e maneh, migiram khaaharesho

Too hejr be door az khaakam

Az shabaa ke bidaaram neminaalam neminaalam

Man parcham daar e iranamo

Harja ke hastam baasham, asemun maale maneh

Panjere, fekr, …, eshgh, zamin, male maneh

Man donyam az to kamel tare

Tahh… euh

Ye ghayegh misazam

Mindazamesh be aab door misham az in khaake gharib

Az in roozaye sade o khakestari

Chon homme nashodam vente pish vared

Vajebe ke begam dastam ace e pick dare

Vajebe ke begam 10 saal e kicks paame

Kaaram shikk e sick e shodam zaadeh inkaareh

Bood faghat 17 salam, papa mano doos daran

Téhéran terekkid, fahmidam ke mano doos daran

Ama zoode hanooz vasashoon, ta bedunan man kiam

Hanuz amade naboodan, pas saket moondam tarjihan

Chon, mec boodam motefavet

Fahmidam mokh e khalesseh mardomet nemigiranet

Alan mogheh kharejeh tahala sookhti o sookht dadi hey

Ki midune inja "suprême" ou "supra" chieh

Inja lebas e tane à vendre dige mod mishe !

Inja kamarband echi chasbunde naafo be rieh

Inja shaadi zarb o beshkaneh ba shilang takhte

Omran hichki nemifahme chichanvaghte !

Inja dargiran mardom o por daghdagheh

Hamechi aghabe az aghrabeh

Hame migoftan ino behem az avalesh

Ke moshkelet marz bood pas rad kardamesh

Posht e sar gozoshtam…

Oon sarzamin et madarimo

Oon sarzamine madarmiro

Oon sarzamine madari

Verset 2 (Taham)

Porte az aftaab e vanak

Migzaran baz shahrivara

Man poshte eynak e doodim invaram

Mipparam ba ahrimana

Nadaram tarsi hamraam

Donbale darsiam ke moalemam balad nabood

Moalemam doctori ke mohandesam dar asl nabood

Homme bayad hamechio khodam yad begiram

Bayad yad begiram yad begirim o bad yad bedim

En hesse azadie vaagheyie et vaaghe binam

Mikham ta abad basham radd e paam az saale pish hast

Begzare navad saalam hamchenan dar haal e zistan

Trop ghalb e tarafdaram, mimoonam man har saalam

Oona bem migan paasho, to kheili vaghte haazeri

Irad az girandehaast en kheili vaghte vaazehi

Trop kalleh ganjeh dari, toosh por e ganj e vagheyi

Kareto baladi, shahraami, age naazeri

Khoone laazem ose toro, messe bargh e too piriz

Ke bahat roshan betoone bemune pas vaghte doori nist

Bayad hamechi khoob elle ta begim khune khobe

Negah be posht mikonam oooo cheghad doore khuneh

Be ma ehtiaj ose…

Sarzamin et madarimoon

Oon sarzamin e madarmioon

Oon sarzamine madari

Verset 3 (Taham)

Por az dozde por az gorgeh

Harki zooresh residenth do dast bordeh

Faites fasl khordeh, alanam monsieur e monsieur e

Migam ye shir e pir e ke dige dir e nemide didesh yaari shekaari begireh

Nemishe intori ke… taklife maa chi mishe haa ?

Ma ke invare sadd omid darim jaari mishe aab

Vaghti baazi pish e maas, vaghti baazi pish e maas

Mardomam donbale maan midunan baazi pish e maas

Midunan ma boodim fekre pishraft

Too keshvari ke honar barash andazeye rialesham nist arzeshesho

Midunan artesheh, poshtemoon be saf rejeh

Mirim samt e sadd o amade ta vaghti vaghtesh elle

Euh, ona ham dadashaman hame messe khodaman

Khaste az ghesse shenidan ou ghesse goftanan

Az oonke royaasho darano naresidan besh, chonke donbale miveyian ke sakhte

chidanesh

Hanuz ruza migzaran, khakestari che khooban

Misaazan bonyaadamo, kaamel tar mishe rooham

Mifahmam hich donyayi, nist oonghad zeshto

Midoonam hich royayi, nist door az zehno

Pas miram ta tahesho, mibinam akharesho

Donya moti'e maneh, migiram khaaharesho

Too hejr be door az khaakam

Az shabaa ke bidaaram neminaalam neminaalam

Man parcham daar e iranamo

Harja ke hastam baasham, asemun maale maneh

Panjere, fekr, …, eshgh, zamin, male maneh

Man donyam az à kamel tare