Limbo - Takénobu

I remember when

Every day seemed different

Than the one that came before

The one that came before

I could hardly wait to greet the day

Up and out the door

Leaves are falling

The woods are calling

Trees are tall and

The autumn colors

And the mountains know my name

The mountains know my name

The mountains know, the mountains know

The mountains know my name

But now time seems to move so slowly

I feel like I’m stuck in limbo

Is it just the age I’m living in

Or is it me?

Do you remember

Every day a new adventure, yeah

Every day is new

Every day was new

Down the hill into the woods

Cross the moss ravine

Across the fallen tree

Soaking wet

With last night’s rain

Watch the droplets roll away

This valley knows my name

This valley knows my name

This valley knows, this valley knows

This valley knows my name

But now time seems to move not at all

I feel like I’m stuck in limbo

Is it just the age I’m living in

Or is it me?

Je me souviens quand

Chaque jour semblait différent

Que celui qui est venu avant

Celui qui est venu avant

Je pouvais à peine attendre de saluer le jour

Levez-vous et passez la porte

Les feuilles tombent

Les bois appellent

Les arbres sont grands et

Les couleurs d'automne

Et les montagnes connaissent mon nom

Les montagnes connaissent mon nom

Les montagnes savent, les montagnes savent

Les montagnes connaissent mon nom

Mais maintenant le temps semble passer si lentement

J'ai l'impression d'être coincé dans les limbes

Est-ce juste l'âge dans lequel je vis

Ou est-ce moi ?

Vous souvenez-vous

Chaque jour une nouvelle aventure, ouais

Chaque jour est nouveau

Chaque jour était nouveau

En bas de la colline dans les bois

Traverser le ravin de mousse

A travers l'arbre tombé

Trempé

Avec la pluie d'hier soir

Regarde les gouttelettes rouler

Cette vallée connaît mon nom

Cette vallée connaît mon nom

Cette vallée sait, cette vallée sait

Cette vallée connaît mon nom

Mais maintenant le temps semble ne pas bouger du tout

J'ai l'impression d'être coincé dans les limbes

Est-ce juste l'âge dans lequel je vis

Ou est-ce moi ?