Not One Day Dead (But One Day Mad) - Tankard

Back in the days of early metal

In '82 we formed to stay

First under «Vortex» and «Avenger»

In «Tankard» then we found our way

We found our way

And still we play

From the first day

We’re on our way

Even in times

When thrash exhausted

When fame was gone

We held the flag up high

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Until we go mad

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Not one day been dead

After the 90's great depression

When metal limped and grunge did play

Then there was the big revival

We have never lost our way

We found our way

And still we play

From the first day

We’re on our way

Never broke up

When we faced trouble

Second-rate beer

Cheap hotels, lousy gigs

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Until we go mad

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Not one day been dead

We’re limelight hogs

Nothing can part us

No reasons for a fucking reunion

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Until we go mad

We burn

Burn like fire

We thrash

Thrashing higher

Not one day been dead

But one day really fucking mad

We burn

Burn like fire

Until we go mad

We thrash

Thrashing higher

Not one day been dead

À l'époque des débuts du métal

En 82, nous nous sommes formés pour rester

Premier sous "Vortex" et "Avenger"

Dans "Tankard" alors nous avons trouvé notre chemin

Nous avons trouvé notre chemin

Et nous jouons toujours

Dès le premier jour

Nous sommes en route

Même à des moments

Quand le thrash est épuisé

Quand la célébrité était partie

Nous avons tenu le drapeau haut

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Jusqu'à ce que nous devenions fous

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Pas un jour été mort

Après la grande dépression des années 90

Quand le métal boitait et que le grunge jouait

Puis il y a eu le grand renouveau

Nous n'avons jamais perdu notre chemin

Nous avons trouvé notre chemin

Et nous jouons toujours

Dès le premier jour

Nous sommes en route

Jamais rompu

Lorsque nous avons rencontré des problèmes

Bière de second ordre

Hôtels bon marché, concerts nuls

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Jusqu'à ce que nous devenions fous

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Pas un jour été mort

Nous sommes des porcs sous les feux de la rampe

Rien ne peut nous séparer

Aucune raison pour une putain de réunion

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Jusqu'à ce que nous devenions fous

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Nous battons

Battre plus haut

Pas un jour été mort

Mais un jour vraiment fou

Nous brûlons

Brûle comme le feu

Jusqu'à ce que nous devenions fous

Nous battons

Battre plus haut

Pas un jour été mort