Voici les paroles de la chanson : Swoon , artiste : Tanya Donelly Avec traduction
Texte original avec traduction
Tanya Donelly
Look at him, looking
Everybody see how he looks at me
Like to set me on fire, like to burn
Like to set me on fire, like to burn
But…
I’ll always get out
I’m not afraid
With these hips, these lips
These getaway sticks
I’ve got it made
There’s always a green door
And green gets you out
Green is sliding and diving
And proteins colliding
It’s your hipness, your fitness
Your undying witness
Leave the locks on the door
I can find my own way home
Leave the locks on the door
I can find my own way home
For tomorrow, I’m sure, tomorrow
I’ll find the green door
Everyone out now
It’s just you and me
And I warned you
I warned you
I warned you
I warned you
I warned you
I warned you
I warned you, oh, oh, oh
Leave the locks on the door
I can find my own way home
Leave the locks on the door
I can find my own way home
For tomorrow, I’m sure, tomorrow
I’ll find the green door
I’m sure there’s a green door
I’m sure
Look at me
Like to set me on fire
Like to burn
Like to set me on fire
Like to burn, but…
I’ll always get out
I’m not afraid
I’ll always get out
I’ve got it made
Regarde-le, regarde
Tout le monde voit comment il me regarde
Aime m'incendier, aime brûler
Aime m'incendier, aime brûler
Mais…
je sortirai toujours
Je n'ai pas peur
Avec ces hanches, ces lèvres
Ces bâtons d'évasion
je l'ai fait
Il y a toujours une porte verte
Et le vert vous fait sortir
Le vert glisse et plonge
Et les protéines entrent en collision
C'est votre hipness, votre forme physique
Votre témoin éternel
Laisser les serrures sur la porte
Je peux trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi
Laisser les serrures sur la porte
Je peux trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi
Pour demain, j'en suis sûr, demain
Je trouverai la porte verte
Tout le monde dehors maintenant
C'est juste toi et moi
Et je t'ai prévenu
Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
Je t'ai prévenu, oh, oh, oh
Laisser les serrures sur la porte
Je peux trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi
Laisser les serrures sur la porte
Je peux trouver mon propre chemin pour rentrer chez moi
Pour demain, j'en suis sûr, demain
Je trouverai la porte verte
Je suis sûr qu'il y a une porte verte
Je suis sûr
Regarde moi
Aime me mettre le feu
Aime brûler
Aime me mettre le feu
Aime brûler, mais…
je sortirai toujours
Je n'ai pas peur
je sortirai toujours
je l'ai fait
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes