On Springfield Mountain - Tara MacLean

On springfield mountain there did dwell

A handsome youth i loved him well

He gave to me my life and death

He took it all away with him

On springfield mountain i loved you well

More than you loved me no more to tell

On springfield mountain rain will fall

Where once you loved me most of all

More than the starlight though it is true

Never as much as i loved you

As hearts grow cold and love grows old

And memories fade in distant time

You’ll love another and another

Will have a love that once was mine

On springfield mountain i loved you well

More than you loved me no more to tell

More than the starlight god knows it’s true

Never as much as i loved you

Sur la montagne de Springfield, il a habité

Un beau jeune je l'aimais bien

Il m'a donné ma vie et ma mort

Il a tout emporté avec lui

Sur la montagne de Springfield, je t'aimais bien

Plus que tu ne m'aimais, plus rien à dire

Sur la montagne de Springfield, la pluie tombera

Où autrefois tu m'aimais plus que tout

Plus que la lumière des étoiles même si c'est vrai

Jamais autant que je t'ai aimé

Alors que les cœurs se refroidissent et que l'amour vieillit

Et les souvenirs s'estompent dans le temps lointain

Tu en aimeras un autre et un autre

Aura un amour qui était autrefois le mien

Sur la montagne de Springfield, je t'aimais bien

Plus que tu ne m'aimais, plus rien à dire

Plus que le dieu de la lumière des étoiles sait que c'est vrai

Jamais autant que je t'ai aimé