Караван -

На Сході є прикмети і ознаки,

які тут знає кожний чингіcхан:

якщо в аулі гавкають собаки,

це означає, що проходить караван.

Той караван дратує всіх навколо,

бо всі сидять — а він кудись іде.

Як тільки він дошкандибає до околиць,

собача зграя неодмінно нападе.

Приспів:

Хай гавкають собаки —

на те вони й собаки.

Скажені їх атаки

нам глибоко байдужі.

Вони бояться, друже,

хорошої ломаки.

У кожного своє уявлення мети.

Собакам треба гавкати, а каравану — йти.

Не забувай прикмети і ознаки —

і, може, втратиш менше, ніж знайдеш.

Якщо на тебе гавкають собаки,

це означає: ти кудись ідеш.

Проблем не обминути стороною,

бо хто мандрує, той нервує всіх.

Але дорога може здатися нудною,

без ораторії собачих голосів.

Приспів (3)

… бо кожному своє.

A l'Est il y a des signes et des signes

que chaque Gengis Khan connaît ici :

si les chiens aboient dans le village,

cela signifie que la caravane passe.

Cette caravane agace tout le monde autour,

parce que tout le monde est assis - et il va quelque part.

Dès qu'il trébuche dans le quartier,

une meute de chiens va certainement attaquer.

Refrain:

Laisse les chiens aboyer -

c'est pourquoi ce sont des chiens.

Leurs attaques sont folles

nous sommes profondément indifférents.

Ils ont peur, mes amis,

bons casseurs.

Chacun a sa propre idée du but.

Les chiens doivent aboyer et les caravanes doivent partir.

N'oubliez pas les signes et les symptômes -

et peut-être perdrez-vous moins que vous ne trouverez.

Si les chiens aboient après vous,

ça veut dire : tu vas quelque part.

Les problèmes ne passent pas inaperçus,

car celui qui erre éprouve tout.

Mais la route peut sembler ennuyeuse,

sans l'oratorio des voix de chiens.

Chœur (3)

… Parce que chacun a le sien.