Armenia - Tata Simonyan

Мама, не грусти - береги отца, Бог вас сохрани.

Мама, не грусти.

Не грусти...

Родина моя, как ты без меня?

На вершинах снег.

Где мои друзья, сберегла ль Ты всех?

А где-то горы, горы... А за ними, ними - Армения моя.

Знаю, Мама... Мама-Армения ты ждешь меня.

А где-то горы, горы... А за ними, ними - Армения моя.

Знаю, Мама-Армения ты ждешь меня.

Երազ տեսա ես մի գիշեր,

Ախ երանի այդպես լիներ,

Ծաղկած լանջին Արարատի,

Հայոց գառներն էին արոտի:

Ախ երանի երազս կատարվի,

Վանա ծովից մինչև Արցախ,

Սասունն ու Մուշը, Արդահանն, Անին

Նորից տուն գան, լինեն ուրախ:

Ու երկու ափերին էլ Արաքսի

Ապրենք հանգիստ, լինենք խաղաղ:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Ոչ թե երազ այլ երազանք,

Ամեն մեկն իր սրտում ունի:

Օրինակ ես Մարութա վանք

Մոմ վառելու կգնայի:

Ախ երանի երազս կատարվի,

Արփաչայից մինչև Զեյթուն,

Գետաշենը, Ադանան ու Ղարսը

Վերջապես վերադառնան տուն:

Որ երկու ափերին էլ Արաքսի,

Հայոց աշխարհ լինի կանգուն:

А за тобою Арарат!

А за тобою Арарат - Армения моя...

Знаю, Мама... Мама-Армения ты ждешь меня.

А за тобою Арарат - Армения моя...

Знаю, Мама-Армения ты ждешь меня.

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Պատմությունը քո դարավոր,

Ով խաթարեց իմ Հայաստան,

Աստծո առաջ է մեղավոր

Ու կտեսնի նա դատաստան:

Ախ երանի երազս կատարվի,

Մասիս սարից մինչև Սիփան,

Ալաշկերտը, դաշտերը Տարոնի

Ու Կիլիկիան նորից հետ գան:

Ու երկու ափերին էլ Արաքսի

Հայերի արտերը ծփան:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Երանի, երանի երանի,

Երանի երազս կատարվի:

Երանի երազս կատարվի:

Мама, не грусти - береги отца, Бог вас сохрани.

Мама, не грусти.

Не грусти...

Родина моя, как ты без меня?

На вершинах снег.

Где мои друзья, сберегла ль Ты всех?

А где-то горы, горы... А за ними, ними - Армения моя.

Знаю, Мама... Мама-Армения ты ждешь меня.

А где-то горы, горы... А за ними, ними - Армения моя.

Знаю, Мама-Армения ты ждешь меня.

յրազ տեսա ես մի գիշեր,

ձխ երանի այդպես լիներ,

վաղկած լանջին ޱրարատի,

Հայոց գառներն էին արոտի :

կատարվի,

Վանա ծովից մինչև ֱրցախ,

Սասունն ու Մուշը, րդահանն, ձնին

Նորից տուն գան, լինեն ուրախ :

Ու երկու ափերին էլ ֱրաքսի

ձպրենք հանգիստ, լինենք խաղաղ :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

Ոչ թե երազ այլ երազանք,

ձմեն մեկն իր սրտում ունի :

Օրինակ ես Մարութա վանք

Մոմ վառելու կգնայի :

կատարվի,

ձրփաչայից մինչև ֶեյթուն,

ճետաշենը, ֱդանան ու Ղարսը

:

Որ երկու ափերին էլ ֱրաքսի,

Հայոց աշխարհ լինի կանգուն :

А за тобою Арарат!

А за тобою Арарат - Армения моя...

Знаю, Мама... Мама-Армения ты ждешь меня.

А за тобою Арарат - Армения моя...

Знаю, Мама-Армения ты ждешь меня.

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

Պատմությունը քո դարավոր,

Ով խաթարեց իմ Հայաստան,

ձստծո առաջ է մեղավոր

Ու կտեսնի նա դատաստան :

կատարվի,

Մասիս սարից մինչև Սիփան,

ձլաշկերտը, դաշտերը Տարոնի

Ու տիլիկիան նորից հետ գան :

Ու երկու ափերին էլ ֱրաքսի

Հայերի արտերը ծփան :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

յրանի, երանի երանի,

յրանի երազս կատարվի :

յրանի երազս կատարվի :