Bērziņš - Tautumeitas

Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza

Tādu zaļu villainīti, villainīti?

Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa

Pavasara lietutiņis, lietutiņ's

Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu

Līdz zemei žagariņi, žagariņ'

Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu

Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot

Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu

Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu

Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota

Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota

Ce qui couvrait les enfants, les enfants te couvraient

Un tel méchant vert, un méchant?

Brouillard, brouillard, rosée du matin, rosée du matin

Pluie de printemps, pluie

Bouleau, ta bosse, bosse

Au sol žagariņi, žagariņ '

Ma sœur, tes beaux bijoux, beaux bijoux

Abaisser 'balayage en marchant(s), en marchant

Je n'ai pas traversé le bosquet d'argent, je n'ai pas cassé une brindille

Je n'ai pas traversé le bosquet d'argent, je n'ai pas cassé une brindille

Avoir une brindille cassée, puis marcher argenté

Avoir une brindille cassée, puis marcher argenté