
Voici les paroles de la chanson : Be Sure , artiste : Teddy Pendergrass Avec traduction
Texte original avec traduction
Teddy Pendergrass
Be sure
My baby
That you find everything that you need in me
'Cause forever is a long, long, long, long time
Be sure
My lover
'Cause it would be a sin to be hurt in love again
You see I’ve lost this time I wanna win (I wanna win), I wanna win (I wanna
win)!
Oooo just be sure of it
That you don’t make a mistake (better be sure)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (better be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Be sure
My angel
It’s not that I doubt you
But you see, I’m looking out for your feelings, too
Infatuation for love is no substitute
You just gotta be sure
My sweet thing
It’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
So whatever you do (whatever you do)…whatever you do (whatever you do)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (better be sure)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (better be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take
Be sure girl…
Ooooo…
…Be sure
My sweet thing
See, it’s not so bad to apologize than to go through life
Living a lie
See, so whatever you do (whatever you do)…whatever you do (whatever you do)
(Oooo) Just be sure of it
That you don’t make a mistake (are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (ARE-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (are-YOU-SURE!?)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (are you sure?)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (PLEASE! be sure)
My darling (you just gotta be sure), please be sure!
Little sweet thing, be sure…
Well…
Make sure that you find, every, every, every, everything that you want in me
See this time
I feel that you and I — we — got to win
And I don’t want to have to start all over again!
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (please be sure)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (I'm begging you: be sure)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (PLEASE BE SURE!)
Just be sure of it
That you don’t make a mistake (HEY! BE SURE!)
Just be sure of it
'Cause I don’t want a heartbreak (PLEASE BE SU-!)
Just be sure of it
That’s it’s a game of give and take (please be sure…)
My darling please be sure (you just gotta be sure)
Be sure you find (be sure) everything that you need in me (you just gotta be
sure)
Be sure I’m everything that you want a man to be
Please be sure…
Etre sur
Mon bébé
Que tu trouves tout ce dont tu as besoin en moi
Parce que l'éternité est une longue, longue, longue, longue période
Etre sur
Mon amour
Parce que ce serait un péché d'être à nouveau blessé en amour
Tu vois j'ai perdu cette fois je veux gagner (je veux gagner), je veux gagner (je veux
gagner)!
Oooo sois-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (mieux vaut être sûr)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin (mieux vaut être sûr)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de donner et recevoir
Soyez sûr fille…
Etre sur
Mon ange
Ce n'est pas que je doute de toi
Mais tu vois, je fais aussi attention à tes sentiments
L'engouement pour l'amour ne remplace pas
Tu dois juste être sûr
Ma douce chose
Ce n'est pas si mal de s'excuser que de traverser la vie
Vivre un mensonge
Alors quoi que vous fassiez (quoi que vous fassiez)… quoi que vous fassiez (quoi que vous fassiez)
Soyez-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (mieux vaut être sûr)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin (mieux vaut être sûr)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de donner et recevoir
Soyez sûr fille…
Ooooo…
…Etre sur
Ma douce chose
Tu vois, ce n'est pas si mal de s'excuser que de traverser la vie
Vivre un mensonge
Tu vois, alors quoi que tu fasses (quoi que tu fasses)… quoi que tu fasses (quoi que tu fasses)
(Oooo) Sois-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (êtes-VOUS-SURE ! ?)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin (êtes-vous sûr ?)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de concessions mutuelles (ÊTES-VOUS-SÛR ! ?)
Soyez-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (êtes-VOUS-SURE ! ?)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin (êtes-vous sûr ?)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de concessions mutuelles (S'IL VOUS PLAÎT ! soyez-en sûr)
Ma chérie (tu dois juste être sûr), s'il te plaît, sois-sûr !
Petite chose sucrée, assurez-vous…
Hé bien…
Assurez-vous de trouver, tout, tout, tout, tout ce que vous voulez en moi
Voir cette fois
Je sens que toi et moi — nous — devons gagner
Et je ne veux pas avoir à tout recommencer !
Soyez-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (assurez-vous)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin (je t'en supplie : sois sûr)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de donner et recevoir (VEUILLEZ ÊTRE SÛR !)
Soyez-en sûr
Que vous ne faites pas d'erreur (HÉ ! ASSUREZ-VOUS !)
Soyez-en sûr
Parce que je ne veux pas de chagrin d'amour (S'IL VOUS PLAÎT SOYEZ SU- !)
Soyez-en sûr
C'est un jeu de concessions mutuelles (assurez-vous s'il vous plaît...)
Ma chérie, s'il te plaît, sois sûr (tu dois juste être sûr)
Assurez-vous de trouver (assurez-vous) tout ce dont vous avez besoin en moi (vous devez juste être
Bien sur)
Assurez-vous que je suis tout ce que vous voulez qu'un homme soit
Veuillez vous assurer que…
Teddy Pendergrass • 2015
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 2004
Teddy Pendergrass • 2004
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 1984
Teddy Pendergrass • 2007
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 1984
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 1984
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 1984
Teddy Pendergrass, Bill Schnee • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes