The Sudden Walk - Telethon

When it looks as if you had made up your mind finally to stay at home for the

evening

When you have put on your house jacket and sat down after supper with a light

on the table to the piece of work or the game that usually precedes your going

to bed

When the weather outside is unpleasant so that staying indoors seems natural,

and when you have already been sitting quietly at the table for so long that

your departure must occasion surprise to everyone

When, besides, the stairs are in darkness and the front door locked,

and in spite of all that you have started up in a sudden fit of restlessness,

changed your jacket, abruptly dressed yourself for the street, explained that

you must go out and with a few curt words of leave-taking actually gone out,

banging the flat door more or less hastily according to the degree of

displeasure you think you have left behind you, and when you find yourself once

more in the street with limbs swinging extra freely in answer to the unexpected

liberty you have procured for them

When as a result of this decisive action you feel concentrated within yourself

all the potentialities of decisive action

When you recognize with more than usual significance that your strength is

greater than your need to accomplish effortlessly the swiftest of changes and

to cope with it

When in this frame of mind you go striding down the long streets — then for

that evening you have completely got away from your family, which fades into

insubstantiality, while you yourself, a firm, boldly drawn black figure,

slapping yourself on the thigh, grow to your true stature

All this is still heightened if at such a late hour in the evening you look up

a friend to see how she is getting on

Quand il semble que vous avez finalement décidé de rester à la maison pour le

soirée

Lorsque vous avez mis votre veste de maison et que vous vous êtes assis après le souper avec une lumière

sur la table au travail ou au jeu qui précède généralement votre départ

au lit

Lorsque le temps extérieur est désagréable et que rester à l'intérieur semble naturel,

et quand vous êtes déjà assis tranquillement à table depuis si longtemps que

votre départ doit surprendre tout le monde

Quand, en plus, les escaliers sont dans l'obscurité et la porte d'entrée verrouillée,

et malgré tout ce que tu as déclenché dans une soudaine crise d'agitation,

a changé de veste, s'est habillé brusquement pour la rue, a expliqué que

vous devez sortir et avec quelques mots brefs de prise de congé réellement sortis,

frapper la porte de l'appartement plus ou moins rapidement selon le degré de

déplaisir que tu penses avoir laissé derrière toi, et quand tu te retrouves une fois

plus dans la rue avec des membres se balançant plus librement en réponse à l'inattendu

la liberté que tu leur as procurée

Quand, à la suite de cette action décisive, vous vous sentez concentré en vous-même

toutes les potentialités d'une action décisive

Lorsque vous reconnaissez avec plus d'importance que d'habitude que votre force est

supérieur à votre besoin d'accomplir sans effort les changements les plus rapides et

pour y faire face

Quand dans cet état d'esprit vous marchez dans les longues rues - alors pour

ce soir-là, vous vous êtes complètement éloigné de votre famille, ce qui s'estompe en

l'inconsistance, tandis que toi-même, une figure noire ferme et audacieusement dessinée,

en vous tapant sur la cuisse, grandissez jusqu'à votre vraie stature

Tout cela est encore accru si à une heure si tardive le soir vous levez les yeux

une amie pour voir comment elle va