На Желябова, 13 - Телевизор

На Желябова 13 во дворе

Умирает человек в декабре,

Умирает незнакомый мне человек,

Льется кровь на снег…

А ночью у крови черный цвет,

А люди спешат — им дела нет,

Что на Желябова 13 в проходном дворе

Умирает человек в декабре…

Что ты веришь в силу этой руки?

Наши вены так нежны, вены так тонки…

Чужая сила, что по венам кровь несет,

Так вот вырвется наружу — и все…

А ты хотел успеть так много…

Зима встает на пути,

И не спастись, не обойти…

И, склонившись над телом, плачет душа:

«Как жаль…

Прощай…»

На Желябова 13 тишина…

Кто сказал тебе, что кончилась война?

Этот город не спит, он шепчет мне:

«Выживет тот, кто сильней.»

Что ты веришь в силу этой руки?

Наши вены так нежны, вены так тонки…

Чужая сила, что по венам кровь несет,

Так вот вырвется наружу — и все…

Отчего мы так непрочны?

Ответь!

В каждом теле с рожденья спрятана смерть,

В каждом празднике предчувствие беды…

Отчего мы не такие, как Ты?

А впрочем, может так и лучше…

Sur Zhelyabova 13 dans la cour

Un homme meurt en décembre

Un homme que je ne connais pas meurt

Le sang est versé sur la neige...

Et la nuit le sang est noir,

Et les gens sont pressés - ils s'en fichent,

Qu'y a-t-il sur Zhelyabova 13 dans la cour d'entrée

Un homme meurt en décembre...

Que crois-tu au pouvoir de cette main ?

Nos veines sont si tendres, nos veines sont si fines...

Pouvoir extraterrestre qui transporte le sang dans les veines,

Donc ça va éclater - et c'est tout ...

Et tu voulais tant faire...

L'hiver s'en mêle

Et ne soyez pas sauvé, ne contournez pas ...

Et, penchée sur le corps, l'âme crie :

"Quel dommage…

Au revoir…"

Silence sur Zhelyabova 13...

Qui vous a dit que la guerre était finie ?

Cette ville ne dort pas, elle me chuchote :

"Celui qui est le plus fort survivra."

Que crois-tu au pouvoir de cette main ?

Nos veines sont si tendres, nos veines sont si fines...

Pouvoir extraterrestre qui transporte le sang dans les veines,

Donc ça va éclater - et c'est tout ...

Pourquoi sommes-nous si fragiles ?

Répondre!

La mort est cachée dans chaque corps depuis la naissance,

A chaque fête, un pressentiment de trouble...

Pourquoi ne sommes-nous pas comme toi ?

Et pourtant, c'est peut-être mieux...