
Voici les paroles de la chanson : Tengo Que Irme , artiste : Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D Avec traduction
Texte original avec traduction
Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D
Había que volver como las golondrinas
Dispuestos a joder, tenemos tu medicina
La toma del poder y beber es nuestra meta
Escapar de la rutina y de las etiquetas
Como la de poeta yo solo junto palabras
O reflexiono, hago mis cábalas
Nuevo tema juntos la liamos
El que tiene muchos vicios vicios tiene muchos amos
Llegó el verano de nuevo y tú soñando con ese Bugatti
Con vinos caros, con la isla de Capri
Eres soldado no capi, eres de abajo no de arriba
Buscas trabajo y nada te motiva
Quieres escapar, no vivir de rodillas
Pero no tienes cara de Ernesto Guevara, ¿lo pillas?
Quieres brillar pero te han cortado la luz
Quieres pillar y el camello no te fía
Y vuelves a contar las monedas en tu bolsillo:
Algún cabrón en alguna parte se está llevando lo mío
Horizonte sombrío, belleza muerta
Carente de mitos, de relatos y certezas, gritos
Manis, litros, tiempo de cerezas
Sueñas con Pinto, con Río y no has salido de Hortaleza
Quieres escapar
De todo lo que te disgusta
De tanto malestar, de tanta angustia
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Soy un desfile de amores lejanos
Mi vida empieza cuando arranca este neumático
Cómo explicarte que yo siempre estoy aquí en mí
Entre tinieblas que no me dejan vivir
Mi rostro es una capa de vida y de muerte
Moriré bohemio y loco aunque sea de hambre
Acorralado por mis miedos y la existencia soy mi propio Dios
Mis dogmas y mi ciencia
A kilómetros de mis compis los añoro
Aquel tiempo en que éramos jóvenes ansiosos
Los metros son como amantes silenciosos
Pierdes uno y sufres en vano hasta que llega otro
Arañazos de piel roja, otras caricias
Quedarán marcadas en tu espalda tibia
Estabas fría, yo la cagué con los mensajes
Desesperación de un jueves perdiendo el norte
Y no puedo perdonarte
Jugando a ser feliz, no sabes
Palabras como sables en este escondite
Me codeo con la élite y preguntan por tu nombre
Yo aislado de todo en este bunker
Tengo que irme, carreteras urgentes
Búscame en el manto de terribles visiones
Es todo lo que sé cuando salgo a buscarte
En mis ojos mercromina y desinfectante
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Sí, tengo que irme
Que no aguanto ni un segundo más esas miradas tristes
Esos estómagos famélicos de sueños y esperanzas
De esos que para nadie existen
Culparé la frontera, nostalgia y carretera
En busca del futuro que mi país me niega
Buscando ganar unas monedas
Para ayudar alimentar al familiar que atrás se queda
Y que no llore papá
Que no aguanta ni un segundo más sin trabajar
Son 3 años ya con el peso de la culpa
Sintiendo que no volverá a ser útil nunca
Y todo se vuelve tan duro
Vivir con pesar el presente y con miedo al futuro
Y cada día es una loza encima de este agujero
Que se va acabando con cada frase
De: ya te llamaremos
Pero no, no es tiempo de llorar
Es tiempo de luchar porque si no estás perdido
Es tiempo de gritar
Y si hoy tiene que llorar que sean esos malnacidos
Respiro y para mí ya es suficiente
Volveremos y venceremos como Allende
Con la cabeza bien alta y sonriente
Siempre nadando contra la corriente
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Nous avons dû revenir comme les hirondelles
Prêt à baiser, nous avons votre médicament
Prendre le pouvoir et boire est notre objectif
Échapper à la routine et aux étiquettes
Comme le poète, je ne fais qu'assembler des mots
Ou je réfléchis, je fais mes calculs
Nouveau thème ensemble on gâche tout
Celui qui a beaucoup de vices a beaucoup de maîtres
L'été est revenu et tu rêvais de cette Bugatti
Avec des vins chers, avec l'île de Capri
Vous êtes un soldat, pas un capi, vous êtes d'en bas, pas d'en haut.
Vous cherchez un emploi et rien ne vous motive
Tu veux t'évader, pas vivre à genoux
Mais vous n'avez pas le visage d'Ernesto Guevara, vous comprenez ?
Tu veux briller mais ils ont coupé la lumière
Tu veux attraper et le chameau ne te fait pas confiance
Et vous comptez à nouveau les pièces dans votre poche :
Un enfoiré quelque part prend le mien
Horizon sombre, beauté morte
Dépourvus de mythes, d'histoires et de certitudes, cris
Cacahuètes, litres, temps des cerises
Tu rêves de Pinto, de Rio et tu n'as pas quitté Hortaleza
tu veux t'évader
de tout ce que tu n'aimes pas
De tant d'inconfort, de tant d'angoisse
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Avec les Chikos j'suis le remède du désastre
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Je ne cours plus le risque de te rencontrer
Je suis un défilé d'amours lointaines
Ma vie commence quand ce pneu démarre
Comment t'expliquer que je suis toujours là en moi
Entre les ténèbres qui ne me laissent pas vivre
Mon visage est une couche de vie et de mort
Je mourrai bohème et fou même de faim
Acculé par mes peurs et mon existence, je suis mon propre Dieu
Mes dogmes et ma science
À des kilomètres de mes amis, ils me manquent
Cette époque où nous étions des jeunes avides
Les métros sont comme des amoureux silencieux
Vous en perdez un et souffrez en vain jusqu'à ce qu'un autre arrive
Égratignures cutanées rouges, autres caresses
Ils seront marqués sur votre dos chaud
Tu étais froid, j'ai merdé avec les messages
Désespoir d'un jeudi perdant le nord
Et je ne peux pas te pardonner
Jouer pour être heureux, tu ne sais pas
Des mots comme des sabres dans cette cachette
Je côtoie l'élite et ils demandent ton nom
Je me suis isolé de tout dans ce bunker
Je dois y aller, routes urgentes
Cherche-moi sous le manteau de terribles visions
C'est tout ce que je sais quand je sors à ta recherche
A mes yeux mercromina et désinfectant
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Avec les Chikos j'suis le remède du désastre
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Je ne cours plus le risque de te rencontrer
oui je dois y aller
Je ne peux pas supporter ces regards tristes pendant une seconde de plus
Ces estomacs affamés de rêves et d'espoirs
De ceux qui n'existent pour personne
Je blâmerai la frontière, la nostalgie et la route
A la recherche de l'avenir que mon pays me refuse
Vous cherchez à gagner des pièces
Pour aider à nourrir le parent qui reste derrière
Et ne pleure pas papa
Cela ne peut pas durer une seconde de plus sans travailler
Ça fait déjà 3 ans avec le poids de la culpabilité
Sentir qu'il ne sera plus jamais utile
Et tout devient si dur
Vivre avec regret le présent et avec peur de l'avenir
Et chaque jour est une tuile au-dessus de ce trou
Qui se termine à chaque phrase
De : nous vous appellerons
Mais non, ce n'est pas le moment de pleurer
Il est temps de se battre parce que si tu n'es pas perdu
Il est temps de crier
Et si aujourd'hui tu dois pleurer, que ce soit ces salauds
Je respire et pour moi c'est assez
Nous reviendrons et gagnerons comme Allende
Avec la tête haute et le sourire
Toujours nager à contre-courant
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Avec les Chikos j'suis le remède du désastre
Je dois partir, je dois te quitter
Donnons un requiem pour les trains, c'est déjà trop tard
Laisse-moi intact comme sur les rouleaux
Je ne cours plus le risque de te rencontrer
Boikot, Els Catarres, Los Chikos Del Maiz • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes