The Howling - Thanatos

Searching for me with its gloomy eyes

Eyes of fire in the dead of the night

The Howling is all around…

How long will it take 'till I will be found

Now it has got me on the run

Now the chase has begun

I don’t know where I must run

Cause it follows me wherever I go

(lead:Leon)

Two different personalities are

Living in my brain

My alter ego is chasing me

It’s driving me insane

Schizophrenic, sickening

Violence-seeking mind

Is trying to eliminate

My helpful, peaceful side

(lead:Paul)

It has found me

Now there’s no escape

This is the end of my trip

Suicide is the only solution

To free myself

From my persecution mania

(lead:Leon)

Distorted thoughts of suicide

Will not leave my mind

My persecuted mind

Is searching for a way out

Slitting my wrists —

A pleasant way to die

Besides myself I kill the one

Who is fucking up my mind

Me cherchant avec ses yeux sombres

Des yeux de feu au cœur de la nuit

Le hurlement est tout autour…

Combien de temps faudra-t-il avant que je sois trouvé ?

Maintenant, ça me met en fuite

Maintenant la chasse a commencé

Je ne sais pas où je dois courir

Parce qu'il me suit partout où je vais

(leader : Léon)

Deux personnalités différentes sont

Vivre dans mon cerveau

Mon alter ego me poursuit

Ça me rend fou

Schizophrène, écœurant

Esprit en quête de violence

Essaye d'éliminer

Mon côté serviable et paisible

(leader : Paul)

Il m'a trouvé

Maintenant, il n'y a plus d'échappatoire

C'est la fin de mon voyage

Le suicide est la seule solution

Pour me libérer

De ma manie de persécution

(leader : Léon)

Pensées suicidaires déformées

Ne quittera pas mon esprit

Mon esprit persécuté

Cherche une issue

Me fendre les poignets —

Une façon agréable de mourir

En plus de moi, je tue celui

Qui m'embrouille l'esprit