The Real One Explicit Version - The 2 Live Crew

Verse 1: Brother Marquis

Only the realest can feel us, cap-peelers and killers

Hundred-dollar billers and real niggas

Bitches with dime figures, telekenesis in my mind

Make my diamonds shine, then I blind niggas

Pussy punk perpatrators and playa haters —

They can’t fade us 'cause we two of the greatest

Back out to let 'em have it, fake fucks and faggots

Bow down in the presence of players and kiss the karats

A wrist full of (?) for all the maggots

Back up and get embarrassed, bitch, get off my carriage

Uncut, no lactose, hear the raw dose

Straight off the key, 100% G

Who’s puttin' it down on Miami’s behalf

Home of the nickel (?) and the raw half

Everywhere we go, the impression’s felt

The real is stamped on the bag and the dope is dealt

Gat in the back, sunroof top

Real one on the scene with the gangsta lean

[The real one!

Huh?

Whut?

The real one!

Huh, nigga whut?]

Verse 2: Ice-T

It’s '98, playa, check your game

Make sure them young boys respect your name

Keep your heed at arms, reached, cocked and ready

'Cause the streets’ll catch you slippin' and rock you steady

Watch your back with your homies that you feel is real

Your homeboys from your crew, yeah, they’re the ones who do

Yeah, the suckas that got the playa hater venom

I wanna take 'em outside and lay slugs up in 'em

But that’s trippin', and that ain’t my sport

I’d rather lamp up my cirb and flip to rob a port

I sip my v-dozen on the street, bump my beats

When I’m twistin' my dub, can’t nobody compete

(Imagine this) Hundred-g Lex on your wrist

(Imagine this) About 10 karats on your fist

(Imagine this) All dime hoes on your list

Huh, that shit would be nice, but your name ain’t Ice

(Nigga trip) And screw the style and so on, rock you softly

How you gonna step to me, kid, you grew up off me

TV, movies and records and tours

So many buses in Versace I don’t wear it no more

Called my nigga in Miami, «Marquis, wussup?»

He said, «Playa, chop some game on this bubblin' cut!»

I said, «Shoot me the track, or you can come too

Or if y’all wanna ball in Cali, I’ll fly in your whole Crew.»

Verse 3: Brother Marquis

I’ma stay in the field, on a quest for the mil’s

And try to keep it real till I die or get killed

So I can sit back and kick it, write my own ticket

And live this lavish lifestyle of trickin' and big-dickin'

Seein' that the West and the South’s connected

Formulatin', plottin' game to perfection

Down with the Syndicate, bossin' new tennis shit

Crimes cold defended, get caught, do the sin

There’s politickin' in the 600, drunk and blunted

That’s how we front it, but you don’t wanna run up on it

Inside the club packin', actin'

Got my bitch at home c-sackin', got my ones stackin'

Parlay, playin' diamond link, cubin' cable

Baddest bitches in the stable, mo' money on the table

I’m back in the game to show 'em how it’s done

Ice-T and Marquis, you’re fuckin' with the real one!

Verset 1 : Frère Marquis

Seuls les vrais peuvent nous sentir, éplucheurs de bouchons et tueurs

Facteurs à cent dollars et vrais négros

Bitches avec des chiffres dime, telekenesis dans mon esprit

Fais briller mes diamants, puis j'aveugle les négros

Auteurs de pussy punk et détracteurs de playa —

Ils ne peuvent pas nous effacer parce que nous deux des plus grands

Recule pour les laisser l'avoir, faux connards et pédés

Inclinez-vous en présence des joueurs et embrassez les carats

Un poignet plein de (?) pour tous les asticots

Recule et sois gêné, salope, descends de ma calèche

Non coupé, sans lactose, écoutez la dose brute

Dès le départ, 100% G

Qui le met au nom de Miami

Berceau du nickel (?) et de la moitié brute

Partout où nous allons, l'impression se fait sentir

Le vrai est tamponné sur le sac et la dope est distribuée

Gat à l'arrière, toit ouvrant

Un vrai sur la scène avec le gangsta maigre

[Le vrai!

Hein?

Quoi ?

Le vrai!

Hein, mec quoi ?]

Couplet 2 : Glace-T

C'est '98, playa, vérifie ton jeu

Assurez-vous que ces jeunes garçons respectent votre nom

Gardez votre attention sur les bras, atteint, armé et prêt

Parce que les rues t'attraperont en train de glisser et te berceront

Surveillez vos arrières avec vos potes que vous jugez réels

Tes potes de ton crew, ouais, c'est eux qui le font

Ouais, les suckas qui ont le venin de playa hater

Je veux les emmener dehors et y déposer des limaces

Mais ça trébuche, et ce n'est pas mon sport

Je préfère allumer mon cirb et retourner pour braquer un port

Je sirote ma douzaine de bières dans la rue, je bats mes battements

Quand je tord mon doublage, personne ne peut rivaliser

(Imaginez ceci) Cent grammes de Lex à votre poignet

(Imaginez ceci) Environ 10 carats sur votre poing

(Imaginez ceci) Toutes les houes dime sur votre liste

Huh, cette merde serait bien, mais ton nom n'est pas Ice

(Nigga trip) Et visser le style et ainsi de suite, te bercer doucement

Comment vas-tu marcher vers moi, gamin, tu as grandi avec moi

TV, films et disques et tournées

Tant de bus à Versace que je ne le porte plus

J'ai appelé mon nigga à Miami, "Marquis, wussup ?"

Il a dit : « Playa, coupe du gibier sur cette coupe bouillonnante ! »

J'ai dit, "Filmez-moi la piste, ou vous pouvez venir aussi

Ou si vous voulez tous jouer à Cali, je volerai dans tout votre équipage. »

Verset 3 : Frère Marquis

Je vais rester sur le terrain, en quête du mil

Et essayer de le garder réel jusqu'à ce que je meure ou me fasse tuer

Alors je peux m'asseoir et donner un coup de pied, écrire mon propre ticket

Et vivre ce style de vie somptueux de tricherie et de grosse bite

Voir que l'Ouest et le Sud sont connectés

Formuler, tracer un jeu à la perfection

A bas le Syndicat, patron de la nouvelle merde de tennis

Crimes froidement défendus, se faire prendre, faire le péché

Il y a de la politique dans le 600, ivre et émoussé

C'est comme ça que nous le présentons, mais vous ne voulez pas courir dessus

À l'intérieur du club, emballer, agir

J'ai ma chienne à la maison c-sackin', j'ai les miennes empilées

Parlay, playin' diamond link, cubin' cable

Les plus méchantes salopes de l'écurie, plus d'argent sur la table

Je suis de retour dans le jeu pour leur montrer comment c'est fait

Ice-T et Marquis, vous baisez avec le vrai !