Black River Blues -

Black river blues

My cheatin' heart’s been torn in two

I’d love to stay with you awhile

But I’ve got to burn one thousand black river miles

Before I sleep, before I rest

‘Cause I’ve got two loves burnin' holes inside my chest

And it’s something you know I gotta do

Before I lay me down to sleep here beside you

When I get home…

When I get home…

When I get home…

There’s a two-lane highway in my mind

My heart’s divided by white lines

So what am I supposed to do

When the lane I love is the lane takes me further from you?

And that black river’s callin' my name

And if I don’t go I know I’ll go insane

And I’ll walk a thousand miles in these worn out shoes

And then I’ll lay me down to sleep here beside you

When I get home…

When I get home…

When I get home…

Blues de la rivière noire

Mon cœur infidèle a été déchiré en deux

J'aimerais rester avec toi un moment

Mais je dois brûler mille miles de rivière noire

Avant de dormir, avant de me reposer

Parce que j'ai deux amours qui brûlent des trous dans ma poitrine

Et c'est quelque chose que tu sais que je dois faire

Avant de m'allonger pour dormir ici à côté de toi

Quand je rentre à la maison…

Quand je rentre à la maison…

Quand je rentre à la maison…

Il y a une autoroute à deux voies dans mon esprit

Mon cœur est divisé par des lignes blanches

Alors qu'est-ce que je suis censé faire ?

Quand la voie que j'aime est la voie m'éloigne de toi ?

Et cette rivière noire m'appelle

Et si je n'y vais pas, je sais que je vais devenir fou

Et je marcherai des milliers de kilomètres dans ces chaussures usées

Et puis je m'allongerai pour dormir ici à côté de toi

Quand je rentre à la maison…

Quand je rentre à la maison…

Quand je rentre à la maison…