Chains - The Airborne Toxic Event

Midnight

I stare out the window from my room

I hear the dogs it’s going to be dawn soon

I wonder where you are

In my mind’s eye

I’m floating alone in the night sky

The treetops, the buildings beneath me

I feel my heart beating

So I try to find anything

To kill the time

To quiet my mind

There’s got to be something

There’s got to be someone

Else still awake in this city

I can’t take another night

I can’t stay

I’ve got to break and break and break

These chains away, away

Bars close

We stumble around through the echoes

Hiding our past in some old clothes

Like its some dirty secret

And I see a face

In the passing light

It’s so good tonight

I’m tired of putting up this fight

There’s got to be somewhere

There’s got to be someone

Else still alive in this city

I can’t hide another night

I can’t stay

I’ve got to break and break and break

These chains away, away

These chains away, away

We lean into the wind

Riding our nerves and choking engines

Built for a time not 50 years old

I can hear the whispering at the door

When I’m alone in this cell

With 10,000 words and nowhere to go

And I wish you could know

How much I still need you

The spell of this town, the graves on the hill

Lit up like a crown

The names on the signs

I can’t even say

Have to break and break and break

These chains away, away

These chains away, away

Sometimes I feel the pain

At the heart of this ember

All these ashes I choke on

Does anyone remember

Where we came from, where we came to

A place with no center and no edge

And no end

Minuit

Je regarde par la fenêtre depuis ma chambre

J'entends les chiens, ça va bientôt être l'aube

Je me demande où vous êtes

Dans mon esprit

Je flotte seul dans le ciel nocturne

La cime des arbres, les bâtiments sous moi

Je sens mon cœur battre

Alors j'essaie de trouver n'importe quoi

Pour tuer le temps

Pour apaiser mon esprit

Il doit y avoir quelque chose

Il doit y avoir quelqu'un

Sinon, toujours éveillé dans cette ville

Je ne peux pas prendre une autre nuit

je ne peux pas rester

Je dois casser et casser et casser

Ces chaînes loin, loin

Les bars ferment

Nous trébuchons à travers les échos

Cacher notre passé dans de vieux vêtements

Comme si c'était un sale secret

Et je vois un visage

Dans la lumière qui passe

Il fait si bon ce soir

Je suis fatigué de mettre en place ce combat

Il doit y avoir quelque part

Il doit y avoir quelqu'un

Sinon encore en vie dans cette ville

Je ne peux pas cacher une autre nuit

je ne peux pas rester

Je dois casser et casser et casser

Ces chaînes loin, loin

Ces chaînes loin, loin

Nous nous penchons face au vent

Chevauchant nos nerfs et nos moteurs qui s'étouffent

Construit pour un temps qui n'a pas 50 ans

Je peux entendre le chuchotement à la porte

Quand je suis seul dans cette cellule

Avec 10 000 mots et nulle part où aller

Et j'aimerais que tu saches

Combien j'ai encore besoin de toi

Le charme de cette ville, les tombes sur la colline

Illuminé comme une couronne

Les noms sur les panneaux

Je ne peux même pas dire

Je dois casser et casser et casser

Ces chaînes loin, loin

Ces chaînes loin, loin

Parfois je ressens la douleur

Au cœur de cette braise

Toutes ces cendres avec lesquelles je m'étouffe

Est-ce que quelqu'un se souvient

D'où nous venons, d'où nous venons

Un lieu sans centre ni limite

Et pas de fin