Boy In A Bubble - The Alter Boys

I’m a boy in a bubble

Safe from a world that momma calls evil

She says she knows what’s best for me

And so does my daddy

Trapped in a plastic cocoon

It’s this sterile womb that keeps me alive

And able to smile though sometimes I’m sad

When all I want to do is go outside and play

Candy fields and sugar trees

Immune deficiency disease

Windex rain fluorescent sun

Never touched by anyone

Candy fields and sugar trees

Immune deficiency disease

Windex rain fluorescent sun

Never touched by anyone

Self-contained in cellophane

Quarantined yet on display

The TV screen it speaks to me

It shows me the life I’m missing

Wear my disease on your sleeve

Mother, you’re so naive

Can’t you see this isn’t a life worth living

Don’t you find it hard to believe in God

Look what he’s done to me

Night and day spent in this cage

Perpetually been disengaged

Can’t smell the flowers or your perfume

Can’t taste the lips your kiss consumes

My every thought my every dream

Get me out of this goddamn thing

My life’s the dark side of the moon

If I had a pin I’d pop this balloon

Candy fields and sugar trees

Immune deficiency disease

Windex rain fluorescent sun

Never touched by anyone

Candy fields and sugar trees

Immune deficiency disease

Windex rain fluorescent sun

Never touched by anyone

Boy in a bubble

Boy in a bubble

Boy in a bubble

Boy in a bubble

Je suis un garçon dans une bulle

À l'abri d'un monde que maman appelle le mal

Elle dit qu'elle sait ce qui est le mieux pour moi

Et mon père aussi

Pris au piège dans un cocon en plastique

C'est ce ventre stérile qui me maintient en vie

Et capable de sourire même si parfois je suis triste

Quand tout ce que je veux faire, c'est aller dehors et jouer

Champs de bonbons et arbres à sucre

Maladie d'immunodéficience

Windex pluie soleil fluo

Jamais touché par personne

Champs de bonbons et arbres à sucre

Maladie d'immunodéficience

Windex pluie soleil fluo

Jamais touché par personne

Autonome sous cellophane

Mis en quarantaine mais affiché

L'écran de télé ça me parle

Ça me montre la vie qui me manque

Portez ma maladie sur votre manche

Mère, tu es si naïve

Ne vois-tu pas que ce n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue

Ne trouvez-vous pas difficile de croire en Dieu

Regarde ce qu'il m'a fait

Nuit et jour passés dans cette cage

Perpétuellement désengagé

Je ne peux pas sentir les fleurs ou ton parfum

Je ne peux pas goûter les lèvres que ton baiser consomme

Chacune de mes pensées, chacun de mes rêves

Sortez-moi de cette putain de chose

Ma vie est le côté obscur de la lune

Si j'avais une épingle, je ferais éclater ce ballon

Champs de bonbons et arbres à sucre

Maladie d'immunodéficience

Windex pluie soleil fluo

Jamais touché par personne

Champs de bonbons et arbres à sucre

Maladie d'immunodéficience

Windex pluie soleil fluo

Jamais touché par personne

Garçon dans une bulle

Garçon dans une bulle

Garçon dans une bulle

Garçon dans une bulle