Before I Leap (XV) - The Awakening

If I could only for a moment

If I could look before I leap

To test it out before diving

To test to see how deep

When I’m alone, dressed up in crayon

Pulling burdens from the weak

For just to look in her direction

To bear the cause or bear deceit

Oh but the night time is where it breeds

Feed on the night time, feelings bereaved

Oh but the night time is what I need

Thought I’d improve my concentration

A little more breathing space

But I’m suffocated by the ventilation

That circles 'round this hollow place

Oh but the night time…

It doesn’t matter where the hurt is It’s only worse when it’s dark

I see her face and then the burning

Tomorrows breathe into a spark

If I could learn from past disaster

That left my mind a riddled fuse

When eyes were turned to the hereafter

And life had seemed so far removed

Oh but the night time.

Si je ne pouvais qu'un instant

Si je pouvais regarder avant de sauter

Pour le tester avant de plonger

Tester pour voir à quelle profondeur

Quand je suis seul, habillé en crayon

Tirant des fardeaux des faibles

Pour juste regarder dans sa direction

Porter la cause ou supporter la tromperie

Oh mais la nuit est là où ça se reproduit

Se nourrir de la nuit, des sentiments endeuillés

Oh mais la nuit est ce dont j'ai besoin

J'ai pensé que j'améliorerais ma concentration

Un peu plus de répit

Mais je suis étouffé par la ventilation

Qui tourne autour de cet endroit creux

Oh mais la nuit…

Peu importe où se trouve la blessure, c'est pire quand il fait noir

Je vois son visage puis la brûlure

Les lendemains respirent une étincelle

Si je pouvais apprendre de la catastrophe passée

Cela a laissé mon esprit un fusible criblé

Quand les yeux se sont tournés vers l'au-delà

Et la vie avait semblé si lointaine

Oh mais la nuit.