Use By 97 - The Axis of Awesome

There’s orange walls and a checkered floor

The place is dusty and dirty

An asian lady is stacking the shelves

A bottle of coke is a $ 1.30

A poster above the register

Tells me to munch on Muncheros

It’s been there so long it’s faded and blue

Like a papyrus from the tombs of the Pharohs

Warheads and Pogs and Ghostbuster cards

Kablooies and Pixie Sticks

How long have they had this stock

The shop that’s stuck in 1996

The family that works here lives out the back

They migrated here from Hong Kong

Nothing has a used by date

It’s been here for that long

I buy a rusty can of Tab

She hands me my change with a smile

It’s full of 1 and 2 cent coins

She’s been counting it out for a while

A Dunhill poster

And old dim sims

A limited edition Twix

How do they stay in business

The shop that’s stuck in 1996

MMMMmmmm Chiko Rolls

MMMMmmmm Simpsons Ice-cream

MMMMmmmm Push Pops

It’s like I’m stuck in a weird 90's dream

There’s products and prices from my youth

All at this mysterious store

I hurried home to tell my friends

To come with me and explore

But when we got back to the shop

We found that it didn’t exist

Well maybe they cut their loses

And headed back to 1996

Yeah maybe they cut their loses

And headed back to 1996

I said they headed for greener pastures

And went back to 1996

Il y a des murs orange et un sol à carreaux

L'endroit est poussiéreux et sale

Une dame asiatique empile les étagères

Une bouteille de coca coûte 1,30 $

Une affiche au-dessus du registre

Me dit de mâcher Muncheros

Il est là depuis si longtemps qu'il est fané et bleu

Comme un papyrus des tombes des pharaons

Warheads et cartes Pogs et Ghostbuster

Kablooies et Pixie Sticks

Depuis combien de temps ont-ils ce stock

La boutique bloquée en 1996

La famille qui travaille ici vit à l'arrière

Ils ont migré ici de Hong Kong

Rien n'a de date de péremption

C'est ici depuis si longtemps

J'achète une boîte rouillée de Tab

Elle me tend ma monnaie avec un sourire

C'est plein de pièces de 1 et 2 centimes

Elle compte depuis un moment

Une affiche Dunhill

Et les vieux dim sims

Un Twix en édition limitée

Comment restent-ils en activité ?

La boutique bloquée en 1996

Rouleaux Chiko MMMMmmmm

Glace Simpsons MMMMmmmm

MMMMmmmm Push Pops

C'est comme si j'étais coincé dans un rêve étrange des années 90

Il y a des produits et des prix de ma jeunesse

Le tout dans ce magasin mystérieux

Je me suis dépêché de rentrer chez moi pour dire à mes amis

Pour venir avec moi et explorer

Mais quand nous sommes revenus à la boutique

Nous avons constaté qu'il n'existait pas

Eh bien peut-être qu'ils ont réduit leurs pertes

Et je suis retourné en 1996

Ouais peut-être qu'ils ont réduit leurs pertes

Et je suis retourné en 1996

J'ai dit qu'ils se dirigeaient vers des pâturages plus verts

Et est retourné à 1996