The Rules -

Tyrone:

We must be sneaky now

Uniqua:

I must be sneaky

Tyrone:

Especially sneaky now

Uniqua:

Especially sneaky now

Tyrone:

You can’t have shoes that are squeaky now, lady, you gotta be quiet, too

Uniqua:

Quiet, too

Tyrone:

Quiet, too…

Rule number one: be quiet;

you cannot make a sound

Make sure your feet land softly when they step upon the ground

Uniqua:

Okay, I must be quiet, I will not make a sound

But what if I must yell or shriek or howl like a hound?

Tyrone:

You mustn’t even make a peep, or else we will be found

Pay attention, lady, ‘cause here’s rule number two

If you see that monster, do not let it play with you

If you play with the monster, lady, you’ll be through

‘Cause whoever plays with the monster will become a monster, too!

Uniqua:

If I play with that monster, I’ll be a monster, too

Hey, that might be pretty neat, It might be fun to do

Tyrone:

No that won’t be neat!

It’s not what you should do!

So if you see that monster, do not let it play with you!

We’ll creep and sneak to peek around ‘till we find that soccer ball…

Uniqua:

Soccer ball…

Both:

Till we find that soccer ball!

Tyron :

Nous devons être sournois maintenant

Unique :

Je dois être sournois

Tyron :

Surtout sournois maintenant

Unique :

Surtout sournois maintenant

Tyron :

Vous ne pouvez pas avoir de chaussures qui grincent maintenant, madame, vous devez être silencieuse aussi

Unique :

Calme aussi

Tyron :

Calme aussi…

Règle numéro un : taisez-vous ;

vous ne pouvez pas émettre de son

Assurez-vous que vos pieds atterrissent doucement lorsqu'ils marchent sur le sol

Unique :

D'accord, je dois être silencieux, je ne ferai pas de bruit

Mais que se passe-t-il si je dois crier ou hurler ou hurler comme un chien ?

Tyron :

Vous ne devez même pas jeter un coup d'œil, sinon nous serons trouvés

Faites attention, madame, car voici la règle numéro deux

Si vous voyez ce monstre, ne le laissez pas jouer avec vous

Si vous jouez avec le monstre, madame, vous n'en aurez plus besoin

Parce que celui qui joue avec le monstre deviendra aussi un monstre !

Unique :

Si je joue avec ce monstre, je serai un monstre aussi

Hé, ça pourrait être plutôt chouette, ça pourrait être amusant à faire

Tyron :

Non ce ne sera pas chouette !

Ce n'est pas ce qu'il faut faire !

Donc si vous voyez ce monstre, ne le laissez pas jouer avec vous !

Nous allons ramper et nous faufiler pour jeter un coup d'œil jusqu'à ce que nous trouvions ce ballon de football…

Unique :

Ballon de football…

Tous les deux:

Jusqu'à ce que nous trouvions ce ballon de football !