Dover Beach - The Bangles

If I had the time

I would run away with you

To a perfect world

We’d suspend all that is duty or required.

Late last night you cried

And I couldn’t come to you

But on the other side

You and I, inseparable and walking.

Yeah, oh woe.

If we could steal away

Like jugglers and thieves

But we could come and go Oh, and talk of Michaelangelo.

Oh woe.

If we had the time (we had the time)

We had the time.

The day you looked at me And it was on your mind

The world is no one’s dream

We will never ever find the time.

Oh woe.

If we had the time

I would run away with you

To a perfect world

(To a perfect world).

Si j'avais le temps

Je m'enfuirais avec toi

Vers un monde parfait

Nous suspendrions tout ce qui est devoir ou nécessaire.

Tard la nuit dernière tu as pleuré

Et je ne pouvais pas venir vers toi

Mais de l'autre côté

Toi et moi, inséparables et marchant.

Ouais, oh malheur.

Si nous pouvions voler loin

Comme des jongleurs et des voleurs

Mais nous pourrions aller et venir Oh, et parler de Michaelangelo.

Oh malheur.

Si nous avions le temps (nous avions le temps)

Nous avons eu le temps.

Le jour où tu m'as regardé et c'était dans ton esprit

Le monde n'est le rêve de personne

Nous ne trouverons jamais le temps.

Oh malheur.

Si nous avions le temps

Je m'enfuirais avec toi

Vers un monde parfait

(À un monde parfait).